Le retour
Un couple, un fils qui revient de la guerre
Sur scène, une table et un tabouret..
Un couple de paysans (appelons les Jo et Jane)..
Ils se tiennent dans la pose "Angelus" de Millet..
L'angelus sonne..
Voix off
fort accent du terroir
Cet Angelus vous était offert par les engrais Tutou. Tutou, les seuls engrais entièrement remboursés par la sécurité sociale !
Entrée en scène d'un soldat. Appelons le Marc..
Costume fantaisie
Il s'immobilise dans une attitude guerrière..
Jo
avec emphase
Ha, mon fils !..
rupture de jeu / s'adressant au public
15 ans de conservatoire !
Marc
avec emphase
Ha, mon père !..
rupture de jeu / s'adressant au public
1O ans de conservatoire !
Jane
avec emphase, écartant les bras
Ha, mon fils !..
son mouvement des bras est trop ample / Jo se prend un coup.. dont il amplifie (bien évidemment) l'impact..
Jane
..!!..
s'excusant auprès du public
1 mois de conservatoire !
Chacun reprend son rôle / Jo a pris soin de s'éloigner de Jane..
Jo
Ainsi donc, mon fils, te voici soldat ?
Marc
Et oui, mon père !
Jane
Ainsi donc, mon fils te voici soldat ?
Jo et Marc
..??..
Jo
furieux, hors rôle..
Non mais, ça, je viens de le dire !
Jane
hors rôle..
Oui, je sais, mais j'ai eu un trou, alors.. j'ai dit n'importe quoi !
Jo
hors rôle..
Mais c'est pas n'importe quoi, c'est mon texte ! Et mon texte, c'est pas ton texte, c'est mon texte !
Marc
embarrassé, hors rôle, les rappelant à l'ordre
Hé Ho !..
Jo
hors rôle
Quoi, qu'est ce qu'il y a ?
Marc
hors rôle, toujours aussi embarrassé, regardant le public
Le public !..
Jo
hors rôle
Quoi, le public ?
Marc
hors rôle
Il est là !..
On réalise / Gêne évidente / Petit salut / On reprend le jeu..
Jo
La guerre est une chose cruelle, mon fils. Combien de corps déchiquetés, combien de membres arrachés, combien de..
Marc
Oui, oui, ça va !
Jane
Partir au front sur un coup de tête, est ce bien raisonnable, mon fils ?
Marc
La guerre n'a rien de raisonnable, ma mère. Elle a des oraisons que la raison ne connaît point !..
Jo
Bossuet ?
Marc
Non, Bigeard !
Jane
Ha, cruelle fatalité, n'ai je donc tant vécu que pour cette infamie ?
Jo et Marc
..??..
Jo
hors rôle
Non mais où tu vas, là ?..
Marilou
hors rôle
J'ai eu un trou, alors j'ai..!!..
Jo
hors rôle, furieux..
Mais elle est complètement malade ! D'ici peu, elle va nous réciter le Petit Larousse, version braille !
Marc
hors rôle, embarrassé, les rappelant à l'ordre
Hé Ho !
Jo
hors rôle
Quoi ?
Marc
hors rôle
Le public !..
Jo
..!!..
hors rôle, n'osant pas regarder
Il est toujours là ?
Marc
Oui !
Même petit salut gêné que précédemment..
Jo
hors rôle, aparté
A qui est ce ?
Marc
A moi !..
surjouant
Mais qu'entends je dans le lointain ? Ne serait ce point mon régiment qui m'appelle ?..
en off = chanson "la belle de Cadix" par Luis Mariano
.. ..!!.. Mais oui, c'est lui !.. J'accourge !
Jo et Jane
le retenant
Non !..
On prend la pose. Jo et Jane ont un genou à terre et retiennent Marc..
Victoire de Samothrace..
Expression de souffrance sur le visage de Jo (en fait, Marc lui écrase la main)..
Musique militaire..
Marc, allure martiale, quitte la scène..
Jo se relève en se tenant la main / Il bougonne..
Jane
hors rôle
Mais qu'est ce que tu as ?
Jo
hors rôle
Ce con là m'a écrasé la main !..
Jane
hors rôle, le rappelant à l'ordre
Ton texte !
Jo
Ha, je n'avais qu'un fils, et le voilà parti au loin !
Bruit d'une chute en coulisse..
Voix de Marc
Et merde ! Qu'est ce qu'il fout là, ce vélomoteur ?
Jo "regarde" Jane..
Jane
se défendant
Ha non ! Moi, je suis venue en planche à voile !
Jo
..!!..
nouvelle chute en coulisse..
Voix de Marc
Et merde ! Qu'est ce qu'elle fout là, cette planche à voile ?
Jo
..!!..
Voix off
Et la vie reprit son cours..
Jo se positionne dans un coin de la scène / Il fait semblant de visser des boulons
Le père, OSS 117 chez Citroën, ne pouvait oublier son enfant !..
Jo
Ha, mon fils !
Voix off
Il en était de même pour la mère..
Jane pose sur la table un bol, une cuillère et un gobelet..
que l'absence de son fils avait rendu muette de douleur !
Jane
elle s'apprêtait à parler
..!!..
Voix off
Un an.. Deux ans.. Trois ans.. passèrent de la sorte !..
Jo et Jane ont accusé corporellement les années qui passent..
Or, un jour, alors que le père rentrait, fourbu et fatigué !
Jo
s'asseyant à table
Je suis fourbu et fatigué !
Voix off
Un bruit, un drôle de bruit, se fit entendre !..
Temps / Aucun bruit ne se fait entendre..
(Jo et Jane se sont figés)
Jo
hors rôle, gêné par la cuillère qu'il tient à la bouche
T'entends quelque chose ?
Jane
hors rôle
Non..
Jo
hors rôle
Ce con là a du paumer son accessoire !
Jane
hors rôle
C'était quoi, déjà ?
Jo
hors rôle
Un harmonica !..
Un klaxon italien se fait entendre..
Jo
..??.. Entendez vous dans le lointain mugir ce féroce soldat ?
Jane
Serait ce notre enfant ?
Entrée en scène de Marc. Il a une flèche plantée en travers de la tête..
Jo et Jane
Mon dieu !
Marc
Non, ce n'est que moi, votre fils..
hors rôle, entre les dents..
Si je savais qui m'a piqué mon harmonica !..
Jo et Jane
Mais oui, c'est lui, notre enfant chéri !
On s'embrasse..
Jane
Mais tu es blessé, mon fils ?
Marc
Au front, ma mère !
Jo
En faisant face à l'ennemi, mon fils ?
Marc
Oui, mon père !
Vu la position de la flèche, il ne fait aucun doute que Marc a été touché alors qu'il s'enfuyait..
Mimique de Jo qui fait comprendre à Marc qu'il s'est trompé de coté en mettant sa flèche..
Marc, après avoir compris ce qu'on attend de lui, repositionne la flèche dans le sens voulu..
Jane
Alors, mon fils, cette guerre ?
Marc
Je n'y ai vu que du feu, ma mère !
Jo
Mais assied toi donc, mon fils, et mange de la soupe !..
Marc s'assied..
Tiens toi droit, mon fils !
Marc
Je ne le peux, père !.. Blessure de guerre !
Jo
à lui même
Il n'y a que l'armée pour donner de mauvaises habitudes !
Marc, après avoir plongé sa cuillère dans le bol de soupe, en retire son harmonica..
Il "regarde" Jane / Embarras de celle-ci..
Jo
Mais bois donc, mon fils !
Marc vide d'un trait le contenu de son gobelet..
Jane
horrifiée..
Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon !
Marc et Jo
..??..
Jane
après avoir repris sa respiration..
Noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon !
Marc
ne voulant pas être en reste avec sa camarade..
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !
Marc, le visage déformé par la souffrance, se lève, fait quelques pas.. puis s'écroule !
Jo
..??.. Ho !
Jo dessine alors le contour du corps inanimé de Marc avec une craie..
Puis, il s'immobilise / Jane s'est également figée au dessus du cadavre de Marc..
Marc se relève..
Marc
hors rôle, s'adressant au public..
Bon alors, là, vous faites comme si j'étais toujours là ! Ben oui, on est trois et il y a quatre rôles !.. Bon, je reviens d'ici 5 minutes !..
Marc quitte la scène..
Jo et Jane retrouvent tout aussitôt leur mobilité..
Leur jeu est théâtralisé à l'extrême..
Jo
Mais que se passe t'il ?
Jane
Il est mort !
Jo
Qu'ouis je ?
Jane
Ce vin était empoisonné !
Jo
Qu'entends je ?
Jane
Il t'était destiné !
Jo
Qu'écoutes je ?
Jane
Je voulais me débarrasser de toi !
Jo
Qu'oreillais je ?
Jane
Mon corps gracile s'était lassé de ton corps adipeux !
Jo
Mais mon corps est à moi, et non à Dipeux !
Jane
..!!..
hors rôle
On peut savoir de qui est le texte ?
Jo
De moi !..
Jane
Je vois..
reprenant son rôle
J'aime Léopold Frédéric Jean Charles !
Jo
Léopold Frédéric Jean Charles ?
Jane
Oui, Léopold Frédéric Jean Charles !
Jo
Le marchand de charbon ?
Jane
Le marchand de charbon !
Jo
Ha misérable !..
il prend la cuillère et en poignarde Jane..
Meurs donc, puterelle !
Jane
Malheureux, qu'as tu fait ?
Jo
Je t'ai occise !
Jane
Ca fait mal !
Jo
C'est fait pour !
Jane
Ha, je meurs !..
Elle s'écroule..
Jo
dramatique à l'excès
Ha, cruelle fatalité, morte pour avoir été au charbon !.. Ha, si j'avais installé le chauffage au gaz, tous deux vivraient encore ! Il ne me reste plus qu'à mourir !..
Il retourne la cuillère contre lui avec l'intention de sa faire hara-kiri..
Voix en provenance des coulisses
Non, mon fils !
Jo
Qui que qui me parle ?
Entrée en scène de Marc. Il est habillé en religieuse..
Marc
Soeur Marie des doux petits pieds de l'épiphanie !
Jo
Mais que faites vous ici ?
Marc
Je passais là par hasard, j'ai vu de la lumière, alors je suis entré.. Mon fils, vous ne pouvez attenter à vos jours, car la vie est là devant vous !
Jo
Vous le croyez vraiment, ma mère ?
Marc
Si je crois ?.. Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer !..
il ponctue son dicton en faisant mine de cracher par terre / en l'occurence sur Jane.
Jane
se redressant, hors rôle
Non mais t'es con ou quoi ? Il me crache dessus !
Marc
hors rôle
J'ai pas craché, j'ai fait semblant de cracher..
Jane
Ca, c'est toi qui le dit..
Jo
hors rôle
Oui, bon, ça va !
Jane reprend son rôle de morte en maugréant..
Jo
Mais tous deux sont morts par ma faute, ma mère !
Marc
Tous deux ? Mais je n'en vois qu'un !..
Jo
hors rôle
Oui, alors là, j'ai pas compris, y en a un qui s'est relevé et qui..
Marc
l'interrompant
Oui, oui, ça va !
Jo "réalise" enfin le double rôle de Marc. Il reprend tout aussitôt son rôle..
Jo
Vous m'avez converti, ma mère !
Marc
Vous m'en voyez benaise, mon fils !
Jo
Je vais vous violer, ma mère !
Marc
..!!.. Vous n'y pensez pas, mon fils ?
Jo
Ho que si, ma mère !
Marc s'enfuit en coulisses. Jo le poursuit.. Bruits de lutte..
Voix de Francis
Les voies du seigneur sont impénétrables, mon fils !
Bruitage d'un objet qui tombe..
Voix de Jo
Saleté de planche à voile !
Retour sur scène de Jo.. Il a du mal à refermer sa braguette.. Il se met à déambuler sur scène (très macho)..
Jo
C'est bien la première fois que je donne pour le denier du culte !..
hors rôle
Bon, je reconnais que nous avons eu là deux répliques pour le moins "anticléricalisme primaire", mais si on part du principe que tout ce qui a trait a la religion est primaire..!!.. Hein ?
Jane
hors rôle, se "réveillant"
Je tiens pour ma part à me désolidariser de..
Jo
l'interrompant, hors rôle..
Oui, bon, ça va !
Jane reprend son rôle de morte..
Retour sur scène de Marc..
Marc
Damnation et miséricorde! Comment pourrais je survivre à une telle étreinte ?..
elle prend la cuillère et se fait hara-kiri..
Hou, que ça fait mal !..
il s'écroule..
Perplexité grandissante de Jo. Il regarde les trois cadavres. Il ne sait trop quoi faire..
Jo
s'adressant au public
Et c'est pas fini ! Attendez de voir la chute !.. Va falloir vous accrocher !..
Il s'installe à la table. Il trempe son doigt dans le bol, il le retire tout aussitôt..
Jo
voix de fausset
Et avec tout ça, la soupe a refroidi !..
il "regarde" le public..
Je vous avais prévenu, faut s'accrocher !..
Georges Berdot 1965
___________________________________________