Départ en vacance

2 couples

Un jardin d'enfants..

Mme Bouzigue, sur son banc. Elle tricote..

Mme Bouzigue

Les enfants, ne jouez pas sur la pelouse, c'est interdit. Dans le bac à sable, comme tout le monde. Frédéric, je t'ai déjà dit de ne pas toucher à ton zizi !.. Comment ?.. Ha bon, c'est pas le tien !..

              Réalisant

Quoi ?.. Mais veux tu bien me lâcher ça tout de suite !.. Ha, ces gosses, je vous jure !..

Arrivée de Mme Ziguebou avec son tricot / Elle s'installe à coté de Mme Bouzigue..

Mme Ziguebou

Ha ça, Mme Bouzigue, je vous croyais en vacances et je vous trouve là, à tricoter !

Mme Bouzigue

Ha ça, Mme Ziguebou, ne m'en parlez pas, je préfère me taire, que je vous raconte !.. Une misère. Qu'on est jamais arrivé. Tout a commencé à la sortie de Paris. Mon Gaston.. Vous le connaissez mon Gaston ?

Mme Ziguebou

Non que j'ai pas ce plaisir !.. Gisèle, veux tu bien cesser de mettre tes doigts dans les oreilles du petit garçon.. Quoi ? Mais t'avais qu'à pas y mettre tes billes !.. Alors, votre Gaston ?

Mme Bouzigue

Et bien, il a voulu éviter les bouchons et prendre un raccourci, total, on s'est retrouvé sur l'autoroute de Rouen !

Mme Ziguebou

C'est pas Dieu possible !

Mme Bouzigue

Pisque je vous dis !

Mme Ziguebou

Mais je croyais que vous partiez pour la Cote d'Azur ?

Mme Bouzigue

Ben oui. Enfin, total, avec cette histoire de raccourci, on avait quitté Paris à 4 heures du matin, et qu'on y retournait il était bien 10 heures du soir !

Mme Ziguebou

C'est pas Dieu possible !

Mme Bouzigue

Pisque je vous dis !.. Total, on a dormi à la maison, mais il a fallu tout redécharger vu que, mon Gaston, il voulait rien laisser dans la voiture ! Pensez donc avec tous ces voleurs !

Mme Ziguebou

Ha ça, on est jamais trop prudent. Mon Léon à moi.. Vous le connaissez mon Léon ?

Mme Bouzigue

Non que j'ai pas ce plaisir !

Mme Ziguebou

Ho, toujours sur les routes. Il est représentant en enclumes. Et bien, chaque fois qu'il rentre à la maison, pas question de laisser les échantillons dans la voiture, vu la fauche ! Mais des enclumes, quand on habite au 5ème sans ascenseur, c'est pas un cinécure !

Mme Bouzigue

Ha ça, ne m'en parlez pas, je préfère me taire, que je vous raconte !.. On est reparti le lendemain. Une chaleur. On étouffait dans la voiture. Parce que faut que je vous dise que, mon Gaston, il veut pas conduire les glaces ouvertes parce que, soi-disant, l'air s'engouffre et que ça freine et que ça fait consommer et que ça déporte !

Mme Ziguebou

Ha ça, on est jamais trop prudent. Mon Léon, lui, il s'est collé un St Christophe sur le pare-brise. Et bien depuis, pas un seul accident. Par contre, il s'est chopé un torticolis, parce que, question visibilité, avec le St Christophe devant, et vu que c'est un gros, il est obligé de conduire avec la tête sur le coté !

Mme Bouzigue

Voui, enfin, total, on a mis 5 heures pour sortir des périfs. Et pis après, ça a été. On roulait plus vite, que même ça a surpris mon Léon. Et c'est alors qu'on s'est aperçu qu'on avait paumé la caravane !

Mme Ziguebou

C'est pas Dieu possible !

Mme Bouzigue

Pisque je vous le dis !

Mme Ziguebou

Et vous l'avez retrouvée ?

Mme Bouzigue

Voui, une chance, sur le capot d'une 2 CV !

Mme Ziguebou

Mon Léon, lui, quand il part, il met la caravane devant, comme ça, si elle se détache, il est prévenu !

Mme Bouzigue

Voui, et pis après, on s'est tapé 3 barrages. Les paysans, les routiers et les occitans !

Mme Ziguebou

Les occitans ?

Mme Bouzigue

Voui !

Mme Ziguebou

Ho mais c'est pas croyable, ces étrangers, peuvent pas rester chez eux, non mais je vous jure !

Mme Bouzigue

Ha ça, ne m'en parlez pas, je préfère me taire, que je vous raconte !.. Bon, ça faisait 5 heures qu'on roulait, et voilà t'y pas que les gamins, dans la voiture, ils commencent à s'énerver, que je leur fous une baffe, que je les rate, et que c'est mon Gaston qui se la prend en pleine poire !

Mme Ziguebou

C'est pas Dieu possible !

Mme Bouzigue

Pisque je vous le dis !

Mme Ziguebou

Et comment a t'il pris la chose ?

Mme Bouzigue

Ben, ça l'a réveillé. Mais il a tout de même embouti le cul d'un allemand !

Mme Ziguebou

Grave ?

Mme Bouzigue

Non mais ça l'a énervé à mon Gaston. Fou furieux qu'il était. A la manivelle qu'il a voulu faire le constat à l'aimable. Mais le temps qu'il la retrouve, l'allemand, il était reparti, et que, total, mon Gaston, il s'est retrouvé devant un autre conducteur qui s'était arrêté pour voir s'il pouvait pas aider. Mais que j'ai pas eu le temps d'expliquer à mon Gaston que c'était plus le même. Total, mon Gaston, en face de l'autre, à faire des moulinets avec sa manivelle, la bouche pleine d'invectives !

Mme Ziguebou

C'est pas Dieu possible !

Mme Bouzigue

Pisque je vous le dis !

Mme Ziguebou

Mais, et l'autre ?

Mme Bouzigue

Surpris, vous pensez ! Surtout que, mon Gaston, on fait pas plus maladroit, et qu'à faire tourner sa manivelle, il s'en est foutu un pet derrière la tête, et que sous le choc, son dentier gicle, et que l'autre se le prend dans l'oeil !

Mme Ziguebou

C'est pas..

Mme Bouzigue

Pisque je vous le dis !

Mme Ziguebou

Dieu possible !.. Dans l'oeil ?

Mme Bouzigue

Ben oui. total, on est revenu !.. Ha,  mais voilà mon Gaston !..

Arrivée de Mr Bouzigue..

Il a la tête bandée..

Mme Bouzigue

Mon chéri, que je te présente Mme Ziguebou, une amie !

Mr Bouzigue

Enzanté de zou zonnaitre !

Mme Ziguebou

Moi de même

Mme Bouzigue

Les enfants, papa est là, on rentre !..

              à Mme Ziguebou

On vous ramène ?

Mme Ziguebou

Non, non, mon Léon vient me chercher !.. D'ailleurs, le voilà !..

Arrivée de Mr Ziguebou..

Il porte un énorme pansement sur un oeil..

Tout le monde se "regarde"..

------------------------------------------- Noir -------------------------------------------

Georges Berdot / 1983