Les
Brèves de Comptoir
5 comédiens, mais plusieurs personnages
Un comptoir de bar. Derrière le comptoir, le patron..
Deux clients sont accoudés au comptoir : Le boucher (le genre “bof”) + le petit épicier (le genre “Je fonce”)..
Assise sur une chaise, à l’écart : La coiffeuse (le genre “neurasthénique)
A chaque --------, un noir très bref / Quand la lumière revient, on retrouve les personnages dans une attitude différente..
-----------1
L’épicier
Alors, Mimile, l’euro ?
Le patron
Pour moi, euros ou pas, ça change rien, le pognon, c’est du pognon. Alors que ce soit du pèze, de l’artiche, de la fraiche, des pepettes, des pezettes, du picaillon, des ronds, du fric, de la galette, de l’oseille, du grisbi, du trèfle, du blé, des biscuits, du carbure, du flouse.. en biffetons, en faffes, en fafiots, en talbins, en tickson, en mitraille, en ferraille, ou en vaisselle de fouille.. Je m’en fous !..
L’épicier
Tu dis des conneries quand tu dis que ça ne change rien ! Moi, l’euro, ça m’interpelle, ça me questionne, j’en arrive même à avoir des problèmes existentiels.. Combien ça va faire en euros un fifrelin, dix bâtons, vingt sacs, une brique, dix thunes, une plaque, cent tickets ?
Le patron
..??.. Fectivement !
Le boucher
Sans compter ceux qui veulent te taper ! “T’as pas cent balles ?”.. Tu va devoir sortir la calculette si tu veux leur donner !..
-----------2
La coiffeuse
Moi je dis qu’une vie, en euros ou en francs, ça ne vaut rien..
Tous
..??.. Voui !
La coiffeuse
D’un autre coté, en euros ou en francs, rien ne vaut une vie !
Tous
..??..Voui !
-----------3
Le boucher
Oui, bon, d’accord, mais quand tu le verras le prix en euros, tu seras bien obligé de le calculer en francs, et là, sans calculette, bonjour l’abîme !
L’épicier
Suffit de compter de tête !
Le boucher
C’est ça ! L’euro, il est 6,55957, alors tu te retrouves avec un prix de 16 euros 44 par exemple, tu te vois calculer de tête combien ça fait ?
L’épicier
Ben, ça fait 107 francs virgule 8 millions trois cents quatre vingt treize trois cent huit, que j’arrondis à 107 francs virgule 84 !
Le boucher et le patron
.. ! !..
-----------4
Arrive l’ouvrier (le genre “titi”)...
L’ouvrier
Salut !
Tous
Salut !
L’ouvrier
Dis, Mimile, tu me sers à boire ?
Le patron
Tu veux quoi ?
L’ouvrier
Un truc moderne !.. Un ap’euro !
Ils s’esclaffent..
-----------5
Le patron
A propos, Lucien, sur tes côtelettes, tu vas nous le faire le double affichage ?
Le boucher
Surtout pas ! Si je fais ça, j’ai plus un client ! Le prix en francs, le prix au kilo, le poids, la provenance, la date limite de consommation, la date limite de fraîcheur, le volume, la traquabilité, le taux de dioxyde.. alors si, en plus, j’y mets le prix en euros.. Quand le client, il a fini de lire l’étiquette, soit il est déjà mort de faim, soit il est passé végétarien !...
-----------6
La coiffeuse
Euros ou pas, dans la vie, faut choisir. Soit tu gagnes de l’argent, soit tu le dépenses. T’as jamais le temps de faire les deux !
Tous
..!!.. Voui..
-----------7
Le patron
Et toi, Gégé, ton épicerie, les étiquettes, en francs et en Euros ?
L’épicier
Je veux, oui !
L’ouvrier
T’es pas obligé !
L’épicier
Oui, mais je préfère !.. Je veux être dans les précurseurs !
Le boucher
Précurseur, précurseur, je rigole ! N’oublie pas que les premiers chrétiens se sont fait bouffer par les lions !.
Le patron
Ma femme me dit souvent.. “Y a pas de précurseurs, il n’y a que des retardataires !... Mais de là à vous dire pourquoi elle me le dit..??..
Les clients échangent un petit regard entendu..
----------8
Le patron
C’est un hollandais qu’ils ont mis à la tête de la BCE !.. Mais qu’on a insisté pour avoir un français après !.. Et moi je dis qu’on a bien fait d’insister !..
L’épicier
Ca, ça se discute !.. Si t’as ton gosse qui doit se faire opérer grave, et bien le chirurgien, tu prends le meilleur, et t’en as rien à foutre qu’il soit hollandais ou français ou même arabe !..
Le patron
..!!.. Voui..
Le boucher
Moi, je m’en fous, j’ai pas de gosse !
L’épicier
Non mais, gosse ou pas, c’est pas important ! C’est une image !.
Le boucher
Et bien, moi, pour une image, je prends un dessinateur, pas un chirurgien !
L’épicier
..!!.. Toi, je savais que tu vendais de la vache folle, mais je savais pas que t’en consommais !
-----------9
La coiffeuse
Quand tu as peur, tu meurs plusieurs fois !
Tous
..??.. Voui, voui, voui, voui, voui..
-----------10
Le boucher
Tu sais que toi, tu m’hallucines, j’arrive pas à comprendre comment tu peux y croire, toi, à l’euro !
L’épicier
Je suis un optimiste !
Le boucher
Et bien, t’as tort !.. L’optimiste, c’est un imbécile heureux !
L’épicier
Et le pessimiste, un imbécile malheureux !
-----------11
L’ouvrier
En 2002, on va bien pouvoir payer en euros ou en francs !?
L’épicier
Les deux au choix, pendant 3 mois !
L’ouvrier
au boucher
Suppose que je vienne t’acheter un gigot !.. Tu me dis ça vaut 10 euros !.. Ou 65 francs !
Le boucher
Voui..
L’ouvrier
Suppose que je te dise.. Ha, Tenez voilà 4 euros 21, et je vais vous payer la différence en francs ! Combien je vous dois ?.. Qu’est ce que tu fais ?
Le boucher
..!!.. Je te fous le gigot dans la gueule !
-----------12
L’épicier
Bon, allez, salut, faut que j’y aille !..
Tous
Salut !
Sortie du petit épicier..
L’ouvrier
Moi, avec cette histoire d'euro, je me pense qu'il vont souffrit !
Le patron
Qui ça ?
L’ouvrier
Les francs maçons !
Le patron
..!!..
-----------13
-----------14
Le boucher
Allez, moi aussi, faut que j’y aille ! Salut !
gestuelle à l’appui
Vous avez le bonsoir de la vache et du cochon !
Tous
Salut !
Sortie du boucher..
Le patron
A propos, Lulu, tu disais pas qu’avec le syndicat, vous alliez profiter du passage à l’euro pour demander une augmentation !
L’ouvrier
Si, même qu’on a été voir le patron !
Le patron
Et alors ?
L’ouvrier
Et alors, au patron, je lui ai dit comme ça !.. “Mon salaire n’est pas en rapport avec mes capacités” !.. Et tu sais ce qu’il m’a répondu.. “Le mien non plus. Sinon, comment je ferais pour vivre !”..
Le patron
.. !!.. Il a de l'humour !
L'ouvrier
Forcément, avec du pognon, tu peux tout avoir !
Le patron
..!!.. Fectivement
-----------15
On retrouve le patron et l’ouvrier dans la même pose. Ils soupirent..
-----------16
La coiffeuse
Créer, c’est tuer la mort..
Tous..
toujours dans la même pause
Voui..
-----------17
Arrivée de l’employé de bureau (le genre “pédant”)
L’employé de bureau
Bonjour !
Tous
Bonjour Mr Bitochu !
Le patron
On causait de l’euro !..
L’employé de bureau
Je vois..
L’ouvrier
Vous qui travaillez dans les bureaux, Mr Bitochu, vous en pensez quoi, vous, de l’Euro ! ?
L’employé de bureau
L’Europe, c’est 36O millions de sujets, sans compter les sujets de mécontentement... .Henri Rochefort 1831-1913 !.. Alors, moi, je me tais !
-----------18
L’ouvrier
Amphi, je vais être en retard !.. Mimile, sur ma note !..
Sortie de l’ouvrier..
Le patron
Moi, voyez vous, Mr Pinochu, j’aurai peut être fait l’Europe, mais sans l’euro !
L’employé de bureau
Savoir où l’on veut aller, c’est très bien, mais il faut encore montrer qu’on y va !.. Emile Zola 1840-1902 !
Le patron
..!!.. Fectivement !
-----------19
Arrivée du chauffeur de taxi (le genre “bon vivant”)
Le chauffeur de taxi
La bise à tous !.. Et un thé à la menthe, mais sans eau chaude, sans sachet, et avec du beaujolais à la place de la menthe !.. Et tu me files un œuf dur !.. Alors, Mr Bitochu, cet euro, vous pensez que ça va être une bonne chose ?
L’employé de bureau !
L’argent n’est jamais que la fausse monnaie du cœur !.. Edmond Goncourt 1822-1896 !
Le chauffeur de taxi
Faites chauffer le cul d’une poule, vous n’aurez pas forcement un œuf dur !.. (
il rit, content de lui..
C’est de moi.. 1944-1999..
et il fait mine de mourir..
Le patron
hilare
Mais il est con ce con !..
-----------20
Le patron
Avec l’Euro, c’est nous les petits commerçants qu’on va morfler !
Le chauffeur de taxi
A propos, le café à 6 francs tout rond, en euros, tu vas nous le faire à combien ?
Le patron
Un !.. Un Euro !.. Pourquoi ?..
Le chauffeur de taxi et l’employé de bureau se « regardent »..
-----------21
La coiffeuse
Il n’y a pas d’avenir, il n’y a jamais eu d’avenir, le véritable avenir, c’est aujourd’hui...
Tous
..!!.. Voui..
-----------22
L’employé de bureau
C’est évident, les commerçants devront s’adapter, et reconsidérer leurs prix d’appel !.. Dominique Straus Kahn 1949-1999 !
Le patron
S’adapter, s’adapter, c’est vite dit. Tenez, mes sandwichs au pâté à 9 francs 90, en euros, ça va faire quoi ? 1 euro 50 !.. C’est pas bon comme prix, ça fait pas promotion, ça attire pas !
Le chauffeur de taxi
Bé, tu mets moins de pâté, et tes sandwichs, tu les fais à 0 euro 90 !
Le patron
Voui.. Ou alors je mets plus de pain et je les mets à 1 euro 90 !
Le chauffeur de taxi
.. ! !..
au public
Y a pas à s’inquiéter, ils vont très vite s’adapter !
-----------23
L’employé de bureau
Bon, en bien, c’est l’heure, j’y vais !.. Au revoir à tous !..
Le Patron et le chauffeur de taxi
Au revoir, Mr Pinochu !.
Sortie de l’employé de bureau..
Le patron
Vraiment, Pinochu, je sais pas comment on fait pour pas se tromper !..
Le chauffeur de taxi
Moi, chaque fois, je frise l’incident linguistique, mais note bien que j’y suis jamais tombé ! Comme quoi, Mimile, plus c’est difficile, et plus on arrive à maîtriser ! Peut être qu’avec l’euro, ça va être pareil !.. Peut être !
-----------24
Entrée du facteur (le genre “j’ai un coup de fatigue”)
Le facteur
Salut !
On répond à son salut..
Le patron
Fatigué ?
Le facteur
Plus de 30 catalogues de la Redoute ! J’ai l’épaule à hauteur de la hanche ! Et avec l’euro, ça va pas s’arranger !
Le chauffeur de taxi
Comment ça ?
le facteur
Ben avant, les étrangers, ils t'envoyaient pas leur catalogue, vu qu'ils étaient dans leur monnaie à eux !.. Ils savaient bien que t'allais pas sortir la calculette pour savoir combien ça faisait en francs !.. Mais là, en euros, tout le monde va pouvoir comparer !.. Alors, bonjour les envois, ça va arriver de toute l’europe !.. C’est plus des boites aux lettres qu’on va accrocher aux murs, mais des containers !
-------------25
Le patron
Les pièces euro, ça change pas !.. Coté pile, t’as le chiffre, et coté face, t’as la France !..
Le facteur
M’est avis qu’ils ont pas voulu que les nationalistes perdent la face !
Le facteur
Et la France, tu l’as comment ?
Le patron
Française, comme avant !.. T’as Liberté, égalité, fraternité !
Le facteur
Et sur les billets ?
Le patron
Non, les billets, t’as pas Liberté, égalité, fraternité !.. Mais tu l’avais pas aussi sur les billets en francs !
Le chauffeur de taxi
Vouais, comme quoi, ça change pas !.. Liberté, égalité, fraternité... ça va pour la petite monnaie !.. Mais pour les grosses coupures, c’est la loi du plus fort !..
----------------26
Tous
regard tourné vers la coiffeuse
Voui !..
La coiffeuse
C’est déjà ennuyeux de ne pas avoir d’argent, alors s’il fallait en plus s’en priver !
Tous
..!!.. Voui !
------------27
Le facteur
Bon, j’y vais ! J’ai le vélo garé en double file !.. Salut les gars!
Tous
Salut Dédé !
Sortie du facteur qui croise le supporter sportif..
Le facteur
Salut Jojo !
Le sportif
Salut Dédé !.. Salut, les gars !
Tous
Salut, jojo !
Le patron
Enfin, quoiqu’il en soit, euros ou pas.. L’argent, il a pas d’odeur !
La coiffeuse
Faux !.. C’est les hommes qui n’ont plus d’odorat !
Tous
..!!.. Voui !
-----------------28
Le Sportif
Euros ou pas, les gens auront toujours le même réflexe devant le pognon !.. Tiens, au stade, la dernière fois, je m’aperçois que j’ai paumé mon portefeuille.. avec mille balles dedans !.. Alors, je me lève, et je gueule.. “S’il vous plaît, j’ai perdu mon portefeuille et ça m’ennuie parce que j’y ai plus de 1OOO francs dedans. J’offre 50 francs à celui qui me le retrouve !”.. Et tout aussitôt, j’entends un gonze qui se met à gueuler “Moi, j’en offre cent !”
Le chauffeur de taxi et le Patron ont du mal à ne pas éclater de rire..
-----------------29
Le patron
Paraîtrait que l’euro, ce serait mieux pour la guerre ! Enfin, je veux dire par là que, avec l’euro, y aurait plus de guerre !
Le sportif
Parce que tu crois que s’il y avait eu l’euro, y aurait pas eu la guerre en Yougoslavie ?
Le chauffeur de taxi
Je veux, oui ! La Yougoslavie aurait été dans l’Europe, on serait intervenu tout de suite ! Mais voilà la Yougoslavie, c’est que la porte de l’Europe ! Et on hésite toujours à se foutre sur la gueule pour une porte !
Le patron
Voui.. Quoique, moi, j'ai voulu changer la porte du café, et bien, avec l'artisan.. ..!!.. Mais, bon, on peut pas comparer !
Le sportif et le chauffeur de taxi
Non !..
-------------30
Le chauffeur de taxi
Allez, boulot !.. Je vais faire tourner l’eurodorateur !
Sortie du chauffeur de taxi..
le patron
Peut être que finalement l’euro, on va s’y habituer.. Avant les francs, y avait bien les sous ! Et maintenant plus personne parle de sous !
Le sportif
C’est vrai.. Mais on a gardé quand même les expressions !.. 3 francs six sous !.. Compter ses sous !
Le patron
S’ennuyer à cent sous l’heure !.. Etre près de ses sous !.. Ne pas avoir le sou !
Le sportif
Etre saoul comme un polonais !..
Le patron
..??..
---------------31
Arrivée du jeune (le genre Rappeur)
Le jeune
Nique à tous !
Tous
Salut !
Le sportif
Moi, ce passage à l'euro, je dis que ça va être l'apocalypse !.. Les machines ne suivront pas !
Le patron
Comment ça, les machines ?
Le sportif
Ben oui, les parcmètres, les cabines téléphoniques, tout ce qui est distributeur !
Le jeune
Le plus terrible, c'est les caisses enregistreuses !.. Beaucoup sont devenus irascible et essayent de vous mordre..
le patron
..!!..
Il regarde avec inquiétude sa caisse enregistreuse / Le jeune a un petit sourire amusé..
-------------32
Le sportif
C’est tout de même un drôle de dessin pour l’Euro.. Le E avec ses deux barres !
Le jeune
Le E, ç’est pour Europe !
Arrivée de l’alcolo (le genre “bourré”)
L'alcolo
Salut !
Le patron
Salut !.. Et les deux barres ?
Le sportif
Les deux barres, c’est pour le change, ils savaient qu’on allait avoir des problèmes pour reconvertir en francs, alors ils nous ont collé un égal.. E égal..??..
Le jeune
Non mais vous êtes con ou quoi ! Les deux barres, ça veut pas dire égal, c’est un symbole pour montrer la stabilité de la monnaie !
Le sportif
..??.. Et bien moi, en ce cas, les deux barres, je les aurais mis à la verticale !.. Comme le dollar !
Le jeune
Laisse donc leurs deux barres aux amerloques. Parce que si on réussit notre coup avec l’euro, le dollar, il va avoir besoin de béquilles !
----------------33
L'alcolo
Les deux barres sur l’Euro, elles sont parallèles ?
Le Jeune
Voui..
L'alcolo
C’est bien ce que je pensais, l’euro, ça va pas changer grand chose pour moi !..Je vais avoir autant de mal qu’avant pour joindre les deux bouts !
Tous
..!!..
----------------34
La coiffeuse
Euro, franc !.. Tout est à vendre. La terre est à vendre. Et si le prix n’est pas indiqué, c’est qu’elle ne vaut rien !
Tous (excepté l’alcolo)
..!!.. Voui !
L’alcolo
avec un temps de retard
Voui..
--------------34bis
Le sportif
Tu devrais pas boire autant !
L'alcolo
Oui, je sais, surtout que je supporte pas l'alcool !.. Moi, il me suffit d'un verre, et je suis complètement pété !
Le sportif
..??.. Un verre ?
L'alcolo
Oui, un verre ! Le 17ème !..
Le sportif
..!!..
--------------35
Le Jeune
Le franc, la couronne, le mark, le drachme, la peseta, la livre, la lire, le florin, le shilling, l’escudo, la livre..
le patron
Mais qu’est ce que tu fais ?
Le Jeune
J’apprends une langue morte !
Tous
..??..
----------------36
La coiffeuse
Dites, la petite souris, elle sait qu’on va changer de monnaie ?
Tous
...!!..
--------------37
L'alcolo
J'ai pris le marteau, et pam, je l'ai frappé !
Tous
..??..
L'alcolo
Horrible, c'était horrible !.. J'étais dans un état second !.. Je pouvais pas faire autrement, ça faisait 10 ans qu'on était ensemble, fallait bien qu'un jour ou l'autre ça pète, sinon je perdais tout !.. Oui, je sais, j'aurai peut être pas du.. Je l'ai frappé, là, entre les deux yeux.. Des yeux magnifiques !.. Des joues roses, un corps de porcelaine que j'adorai caresser.. Jamais quelqu'un ne m'a été aussi cher dans la vie.. Mais tout a une fin !
Le patron
Mais c'et pas vrai, ce con là a tué sa femme !
L'alcolo
Non, pas ma femme, mon cochon !
Tous
..??..
Le sportif
Tu vivais avec un cochon ?
L'alcolo
Oui.. Un cochon, un cochon tirelire !.. J'ai cassé ma tirelire !.. Fallait bien que je récupère les francs que j'avais dedans !.. Mais il m'en a coûté, vous pouvez pas savoir !
Il se met à pleurer..
Tous
..!!..
--------------38
Le patron
..!!.. Et pour ce qui est du franc symbolique, ils vont faire comment ?
Le sportif
Ben, ça va passer à l’euro symbolique !..
le patron
Tu me diras ce que tu voudras, ça va pas sonner pareil !
Le jeune
Et puis ça va faire plus cher !..
le patron
..!!.. Fectivement !
---------------39
Le patron
Bon, c’est l’heure, on ferme !..
Le sportif
Moi je dis qu’avec l’euro, on va y perdre notre identité, notre richesse culturelle !..
Le jeune
Platini, Picasso, Zidane, Charpak, Marie Curie, Haroun Tazief, Jacques Brel..
L’alcolo
sortant de sa torpeur
Tino Rossi !
Tous
..!!..
-----------40
Le Jeune
Tiens, paye toi !
Le patron
Joli billet, tu l’as tchouravé ou quoi ?
Le Jeune
Non, même pas, la dernière fois au stade, y a un con qui se fout à gueuler “J’ai paumé mon portefeuille avec 1OOO balles dedans, j’offre 5O francs à celui qui me le rendra !”.. Alors, moi tout aussitôt..
Le sportif “réalise”...
Il se jette sur le jeune qui s’enfuit..
--------------41
L'alcolo
Il le rattrapera jamais !
Le patron
Bon, c’est pas tout ça, les enfants, mais c’est l’heure, on ferme !..
Ils s’en vont tous.
La coiffeuse (elle pleure) reste. Le patron vient la voir..
Le Patron
affectueux
Allez, quoi, c’est pas la fin du monde !.. Tu t’en remettras !
La coiffeuse
Tu crois ?
Le patron
Voui.. Dis toi que c’est pas une fin, mais un commencement !..
La coiffeuse
Oui, tu as sûrement raison.. Va falloir que j’y aille moi aussi !.. Salut !..
le patron
Salut Marianne !..
Elle s’en va..
le patron
au public
On ferme !
Il se retourne et fait mine de couper le compteur..
Une Marseillaise “nostalgique” se fait entendre..
----------- Noir sur scène ----------