Histoire de famille
---------- Lumière sur un clerc de notaire ----------
Le clerc
Ha ça, les histoires de familles !.. Si vous demandez à quelqu'un qui il est et quelle est sa situation de famille, sachez qu'il ait des réponses, que même un notaire a du mal à saisir.. Dans le cas présent, n'allez pas croire à quelque fantaisie ou invention de notre part. Non, tout y est d'une logique implacable..
------------ Lumière sur scène -----------
Un notaire derrière son bureau. Entre un client
Le notaire
Je vous en prie, asseyez vous.. Votre nom et votre situation de famille, s'il vous plait !
Le client
..??.. Non, c'est à dire que..!!..
Le notaire
Écoutez, je n'ai que très peu de temps à vous consacrer !.. Vous avez rendez-vous ?
Le client
Non !.. Enfin, si !.. Votre étude m'avait dit de passer..
Le notaire
Mais c'est pas vrai !.. J'avais donné des instructions pour ne pas être dérangé, j'ai du travail par dessus la tête.. et une tuyauterie défaillante !
Le client
Prostate ?
Le notaire
Mais non, je parlais du bâtiment !
le client
Ha oui d'accord, c'est vrai que ça sent un peu !
le notaire
Oui, bon, allons y.. Votre nom et votre situation de famille ?
le client
Vous savez, ce que j'ai à vous demander, c'est peu de chose.. .
Le notaire
Écoutez, je veux bien vous recevoir, mais à condition que vous répondiez à mes questions !.. Votre nom et votre situation de famille !
Le client
Et bien.. je m'appelle Gérard Manjou. En vérité, il y avait un i à la fin de mon nom, mais je l’ai fait enlevé, parce que, Gérard Manjoui, ça faisait rire tout le monde !
devant le regard austère du notaire..
Enfin, presque tout le monde !
Le notaire
Continuez !
Le client
Il y a quelque temps déjà, je me suis marié. Ma femme était déjà mère d’une petite fille, elle l’avait eu à l’âge de 15 ans, et cette fille là je l’ai adopté comme étant ma propre fille. Je lui ai donné mon nom, et depuis elle m’a toujours appelé papa !
Le notaire
C’est tout à votre honneur, Monsieur !
Le client
Si vous le dites. Je tiens à vous dire que si vous avez quelques difficultés à suivre..
Le notaire
Non, non, rassurez vous ! En tant que notaire, nous sommes habitués aux situations familiales les plus complexes. Pour vous résumer, je dirai que la fille de votre épouse, donc votre belle-fille, est devenue votre fille !
Le client
Voilà, c’est ça. Mais, car il y un mais, il se trouve que 20 ans plus tard cette fille là a épousé mon père.
Le notaire
.. !!..
Le client
Ma fille, ou ma belle-fille si vous préférez, est donc devenue ma belle-mère, et mon père, bien évidemment, en épousant ma fille, ou ma belle-fille si vous préférez, est devenu mon gendre !.. Vous me suivez ?
Le notaire
Heu oui.. je vais prendre quelques notes, si vous le voulez bien !
Le client
Faites, faites !.. Or, ma femme est moi venons d’avoir un enfant. Un fils !
Le notaire
Félicitations..
Le client
Si vous le dites. Mon fils est donc devenu le frère de la femme de mon père, puisque mon père, je vous le rappelle, a épousé ma fille, ou ma belle fille si vous préférez. Mais il est devenu également mon oncle comme étant le frère de ma belle-mère, puisque ma belle-mère est également ma fille, ou ma belle fille si vous préférez. Mon fils et mon oncle ne font donc qu’un. Ce qui revient à dire que je suis le père de mon oncle... Vous me suivez toujours ?
Le notaire
Heu oui..
Le client
C’est vrai que, pour le moment, c’est simple.. Mais là où ça se complique..
Le notaire
Parce que ça se complique ?
Le client
Un peu ! C’est que mon père et ma fille, ou ma belle-fille, si vous préférez, viennent eux aussi d’avoir un fils, lequel est donc devenu mon frère , comme étant le fils de mon père, mais aussi mon petit fils, comme étant le fils de ma fille, ou de ma belle fille si vous préférez. Mon frère et mon petit fils ne font donc qu’un. Ce qui revient à dire que je suis le grand-père de mon frère, donc le grand père du fils de mon père, donc le père de mon père !.. Vous me suivez toujours ?
Le notaire
Heu oui...
Le client
Quant à mon frère, le fils de mon père, il est aussi le demi-frère de ma fille, ou de ma belle-fille si vous préférez. Quant à ce qui est de ma femme, la belle mère de mon père, elle a entre temps immigré au Guatemala…/…
On accélère brusquement et la gestuelle et le texte../..
La conversation redevient normale..
Le client
../.. Il s’avère donc que je suis le père de ma femme et le frère de mon fils.
Le notaire
Voui, voui, et alors ?
Le client
Et bien si je suis le père de ma femme et le frère de mon fils, je suis donc mon propre grand-père !
Le notaire
.. ??.. Et ça pose problème ?
Le client
Et bien oui. Je viens d’apprendre qu’il vient de mourir. Ce qui n’est pas, à priori, une mauvaise nouvelle puisque l’un de vos confrères, guatémaltèques celui là, m’a écrit pour me dire qu’en tant que plus proche parent j’en étais l’héritier ! Mais ce que votre confrère ne sait pas, c’est que lorsque j’ai épousé ma femme, j’avais moi aussi un fils, et que mon père s’est séparé de ma fille, ou de ma belle fille si vous préférez, laquelle en a profité pour épouser mon fils, et que tous deux ont eu une fille.. et un chien, mais bon le chien on en parle pas, c’est un chihuahua, c’est tout juste si on le voit.. Mais là ou ça se complique..
Le notaire
Ho non !
Le client
Ho si ! C’est que j’ai moi aussi divorcé et que mon père a épousé mon ex-femme.. et qu’ils viennent d’avoir un fils. Ce qui revient à dire../..
On accélère brusquement et la gestuelle et le texte../..
La conversation redevient normale..
Le client
../.. de son cousin. Cette personne là est donc le petit fils du beau-père de l’oncle de la grand mère de la fille du fils de la belle-fille du frère du père de la sœur de la femme de la petite fille du beau-frère de ma belle sœur, laquelle a recueilli le chihuahua et en a fait son légataire universel !
voyant le notaire quelque peu perdu..
Si vous voulez, je recommence ?
Le notaire
Non, non..
désespéré..
Puis je savoir ce que vous attendez exactement de moi ?
Le client
Et bien voilà, j'ai un petit problème de papiers !
Le notaire
Oui, ça, je m'en serai douté !
Le client
Et je voulais savoir si vous en aviez ?
Le notaire
..??..
Le client
Oui, pas beaucoup, un rouleau suffirait !.. J'ai réussi à déboucher vos toilettes, mais faudrait quand même faire un essai en conditions réelles. Le problème, c'est qu'il n'y a pas de papier !.. Mais votre clerc m'a dit que, peut être, vous, dans une armoire..!!.. Je suis donc venu vous voir !.. Mais si vous avez pas de rouleau, on va prendre une rame.. Du 80 grammes de préférence ! Mais ça risque alors de reboucher !.. Notez bien que c'est pas moi qui m'en plaindrait ! Moi, en tant que plombier, plus ça bouche et plus ça me fait du boulot..
Le notaire
..??..
Le client
..??.. Ca va pas ?
Le notaire tourne la tête et « regarde » le public..
Ponctuation musicale