DON QUICHOTTE
Spectacle écrit et mis en scène par Georges BERDOT
Le dispositif scénique
Une grande scène centrale..
Rideau de fond de scène de couleur rouge (rappel à la muleta des matadors) / Entrée centrale et entrées latérales..
Deux petites scènes
Petite scène 1 = On y retrouvera Rossinante et le grison
On peut retrouver cet espace scénique coté cour
Petite scène 2 = Lieux différents
On peut retrouver cet espace coté jardin..
Nombreuses interventions dans le public
Les personnages (le spectacle peut être joué par 5 comédiens et 2 comédiennes)
Machiniste 1 Comédien 4
Machiniste 2 Comédien 5
Don Quichotte Comédien 1
La nièce de Don Quichotte Comédienne 1
Eva la prostituée Comédienne 1
Carmen la prostituée Comédienne 2
Julio le proxénète Comédien 3
Le coq Comédien 5
Orlando l'éleveur Comédien 4
Ricardo le berger Comédienne 2
Maitre Nicolas Comédien 5
Thérèse, femme de Sancho Comédienne 2
Le curé Comédien 4
Sancho Comédien 2
Le porteur 1 Comédien 4
Le porteur 2 Comédien 5
L'archevêque Comédien 3
La religieuse 1 Comédienne 1
La religieuse 2 Comédienne 2
Josébovelito le berger Comédien 3
Vivaldo le berger Comédien 4
Estéban le berger Comédien 5
Manuella Comédienne 1
Maria l'aubergiste Comédienne 2
Le marchand de draps Comédien 3
L'aubergiste Comédien 5
Le coq 2 Comédienne 1
Le gendarme Comédien 4
Colada le tailleur Comédien 3
La vierge Comédienne 2
Pénitent 1 Comédien 4
Pénitent 2 Comédien 5
Carasco l'étudiant Comédien 3
La paysanne Comédienne 1
Duc de Villamermosa Comédien 4
Duchesse de Villamermosa Comédienne 2
Paolo le serviteur Comédien 5
Tartuffe Comédien 3
La Mort Comédien 5
Le diable Comédienne 2
-----------------------------------------------------------------------01 / GRANDE SCENE---------------------------------------------------------------------
Musique..
Chambre de Don Quichotte
Un lit à baldaquin recouvert d'un drap de soie / deux tabourets
Entrée d'un machiniste
Il amène (avec force précautions) une pile de livres (hauteur assez conséquente)..
Il la dépose à côté du lit..
Entrée d'un second machiniste.
Il transporte un mannequin (fait de polochons et d'oreillers ) qu'il suspend en l'air..
Les deux machinistes semblent vérifier le bon ordonnancement du décor..
Ils déposent en devant de scène un "chien" (fait de coussins)
La musique cesse..
Les deux machinistes (tout sourire) s'adressent au public..
Machiniste 1
Dans une bourgade de la Manche, dont je ne veux pas me rappeler le nom,
Machiniste 2
vivait, il n'y a pas longtemps, un hidalgo,
Machiniste 1
de ceux qui ont lance au râtelier,
Machiniste 2
rondache antique,
Machiniste 1
bidet maigre
Machinistes 1 et 2 regardant le chien
et lévrier de chasse…/..
Grand cri..
Don Quichotte fait irruption sur scène.. Il est vêtu d'une chemise de nuit. Il est armé d'une épée.
.. !!.. Ha, bandit ! Tu te cachais pour éviter mes coups ! Mais tu ne saurais me fuir plus longtemps !
Il se jette sur les machinistes qui s'enfuient en coulisses..
IL s'attaque alors au lévrier qu'il coupe en deux..
puis au mannequin qu'il transperce...
Les plumes volent..
Don Quichotte
Ha ha.. Voilà ce qui arrive à ceux qui osent défier le chevalier Don Quichotte de la Manche.. Car tel est mon nom !..
regardant un spectateur
..??.. Ha ça, Freston ! Mon ennemi mortel !.. Poltron ! Vil esclave des ténèbres ! Tu te cachais.. Mais tu ne saurais m'échapper.. Sus à l'ennemi !
Il descend de scène et se précipite sur le spectateur..
Exalté, s’apprêtant à fendre en deux le spectateur
Mes parures, ce sont les armes. Mon repos, c'est le combat..
Entrée sur scène de la nièce de Don Quichotte..
Que faites-vous là, mon oncle ?
Euh, je me donnais là quelque exercice !
Avec une épée ?
Euh.. oui !
Savez-vous mon oncle, combien vous coûtez à votre maisonnée en paire de draps, oreillers et autres fatras ?
Broutilles que tout cela ! J'ai besoin de m'entraîner !
Vous lisez trop, mon oncle. Et vos lectures vous portent à la tête !
Je sais ce que je fais. Quant à mes lectures, elles sont les plus belles qu'on puisse trouver !
Voyons celle-ci..
Elle prend un livre / lisant
"Chronique du très vaillant chevalier Don Florisel de Niquéa, corrigé du style antique, selon que l'écrivit Zirphée, reine d'Arginès, par le très noble Don Féliciano de Silva".. .. !!.. Que voilà un beau titre !
C'est un des plus beaux récits de chevalerie qu'on puisse trouver !..
prenant le livre
Ecoute ceci..
lisant
"La raison de la déraison, qu'à ma raison vous faites, affaiblit tellement ma raison qu'avec raison je me plains de votre beauté".. Qu'en penses-tu ?
Eh bien..
Et ce n'est pas tout. Ecoute ceci..
Lisant
"Les hauts cieux qui de votre divinité divinement par le secours des étoiles vous fortifient et vous font méritante des mérites que mérite votre grandeur".. C'est beau !
La nièce
..!!..
Don Quichotte
Vois tu, petite, j'ai longtemps vécu dans l'ignorance, mais ces livres m'ont ouvert l'esprit, et je sais maintenant ce que doit être ma vie. Je suis appelé à de hautes destinées !
Nous reparlerons de tout cela demain matin ! Il est l'heure pour vous de gagner votre lit.. Promettez-moi au moins de ne pas lire cette nuit ?
Je te le promets !
Après avoir embrassé Don Quichotte
Bonne nuit, mon oncle..
Décidément, ma nièce ne comprendra jamais rien à la chevalerie !
Don Quichotte fait "claquer" le voilage qui recouvre son lit.
Don Quichotte regarde le drap et y voit Dame Dulcinée..
Musique../..
Don Quichotte
Grandiloquent, s'enveloppant dans le voilage..
O toi, Dulcinée, dame de mes pensées, je te promets qu'à partir de cette minute, mes exploits de chevalier errant éclipseront tous ceux de mes glorieux aînés ! O toi, gente dame, que je n'ai fait qu'entrevoir un jour et que j'ai baptisé du doux nom de Dulcinée du Toboso, je te promets, moi, Don Quichotte de la Manche, de gagner ton amour ! Car un chevalier sans amour est un arbre sans feuilles..
sortant de sa rêverie
Mais il est temps maintenant pour nous de nous préparer..
Don Quichotte ôte sa chemise de nuit.. et se retrouve en armure !
Don Quichotte
Eh bien, voilà qui est fait ! Reste la monture..
Il se tourne vers la petite scène jardin..
Ma brave Rossinante fera l'affaire !
Don Quichotte gagne la petite scène jardin..
--------------------------------------------------------------------- PETITE SCENE 1----------------------------------------------------------------
Sur la petite scène, caché sous un voilage, un objet assez volumineux (on pourrait penser à un cheval)
Don quichotte retire le drap..
Rossinante (une vieille moto type chopper) apparait..
Ha, Rossinante, fidèle et brave monture..
Il monte sur Rossinante. Il la démarre ..
Don Quichotte
Ha Rossinante ! Qui peut douter que le sage qui écrira un jour mon histoire ne s'exprime de la sorte.. A peine les petits oiseaux avaient-ils salué des harpes de leur langue, dans une douce et mielleuse harmonie, la venue de l'aurore au teint de rose, que le fameux chevalier Don Quichotte de la Manche, abandonnant le duvet oisif de son lit, monta sur son fameux cheval Rossinante… Rossinante s'emballe
Ho, moins vite, s'il te plaît ..
Don Quichotte reprend sa tirade
.. monta sur son fameux cheval Rossinante et prit la route pour entrer vivant dans la mémoire des âges futurs !.. .. ??.. Mais j'y songe tout à coup, je ne suis point chevalier ! Qu'à cela ne tienne, je me ferai armer chevalier par quelque gentilhomme rencontré au hasard de ma route !..
Scrutant l'horizon..
Holà ! Mais ne serait-ce point là château ?..
Un château se dresse au loin devant Don Quichotte (décor en ce sens)
Don Quichotte prend des jumelles..
Le château apparaît plus grand (décor en ce sens)
Don quichotte
Oui !..
Il range ses jumelles..
En vérité, Don Quichotte, tu as dame fortune accrochée à tes étriers !
Il descend de Rossinante..
Musique flamenco../..
Don Quichotte
Ha ça, quelle est cette musique ?
-----------------------------------------------------------------------GRANDE SCENE --------------------------------------------------------------------
L'entrée d'un bordel / Eventuellement une enseigne lumineuse (tête de taureau) de type "Sex-shop"
Eva (une prostituée) danse sur une table..
Carmen (autre prostituée), accompagne Eva (chant et battement des mains) ..
Arrivée sur scène de Don Quichotte. Il regarde danser les deux femmes (lesquelles ne l'ont pas vu entrer)..
Pris par l'ambiance, il se met et à danser et à chanter / Son intervention surprend les deux femmes..
Arrêt Musique
..!!..
Que vos grâces se rassurent ! Jamais je ne ferai offense à demoiselles de si haute lignée !
.. ??..
Don Quichotte
Mais je vous dérange peut-être ?
Carmen
Non, non, pas de clients, alors on s'occupait ! Tu ne pouvais mieux tomber !
Me serait-il permis de voir le seigneur de ce château ?
Eva
..??..Le seigneur de ce château ?
Don Quichotte
Oui !
Carmen Aparté / à Eva
Je suppose qu'il veut voir Julio !
appelant
Julio ?
Voix de Julio
Oui ?
Amène-toi !
Eva
Quelqu'un demande à voir le seigneur de ce château !
Julio (un proxénète) entre en scène…
Julio
Quel seigneur, quel château ?
voyant Don Quichotte
..??.. Un client.. ou un épouvantail poussé par le vent ?
Eva
A dire vrai, on n'en sait rien !
Seigneur châtelain, votre magnificence aurait elle l'amabilité de faire de moi le plus heureux des hommes ?
Julio
Aucun problème ! Vous avez le choix, l'une ou l'autre !
Carmen
A moins de prendre le tout ! Car si ton hameçon promet autant que ta canne, nous ne serons pas assez de deux pour frétiller au bout de ta ligne !
Les deux femmes éclatent de rire.. mais s'interrompent très vite devant le "regard" de Don Quichotte..
..??.. Est-ce là vos filles ?
En quelque sorte !
Elles sont rieuses !
Il tire son épée, ce qui a pour effet d’inquiéter tout aussitôt Julio et les deux prostituées..
Il tombe brusquement à genoux devant Julio..
Seigneur châtelain, j'aimerai que vous m'armiez chevalier, car j'ai besoin de ce titre afin de pouvoir, comme il se doit, parcourir le vaste monde !
Que je vous arme chevalier ?
Don Quichotte
Oui !
Julio
Tout de suite ?
Don Quichotte
Non, demain matin ! Il me faut faire tout d'abord une veillée d'armes, et c'est pourquoi je monterai la garde toute la nuit devant votre château !
Julio
Devant mon château ?
Don quichotte
Oui !
Un fou ! Laissons le faire, ça lui passera !..
A Don Quichotte..
Et bien, soit !.. Nous allons vous laisser !
Don quichotte
Il tente de se relever mais ne le peut..
Dites ?
Voui ?
Pourriez-vous m'aider à me relever ?
Pardon ?
J'ai la pointe de ma genouillère piquée dans le sol !
Julio aide Don Quichotte à se relever..
Don Quichotte
Je vous remercie de votre obligeance, seigneur châtelain !.. Dormez en paix, je veille !
Il se met à arpenter la scène, épée à la main..
Julio, Eva et Carmen quittent la scène..
Don Quichotte
Bien.. La nuit ne va pas tarder à tomber !..
Effet Pénombre..
C'est fait !
Il monte sur la table
Eclairage spécifique sur Don Quichotte / Rond de lumière = Illusion d'une horloge / L'épée de Don Quichotte jouant le rôle de l'aiguille...
Dans un premier temps, Don Quichotte tient son épée à la verticale (minuit), puis il la met à 1 heure, puis à deux heures, etc, etc.. A 6 heures (épée en bas), Don Quichotte s'endort..
Musique../..
Un coq (majestueux) apparaît.. Il lance un cocorico..
Deux coups de feu claquent / le coq s'écroule…
…/…
L'éclairage spécifique sur Don Quichotte s'estompe / Lumière sur scène..
Entrée de Eva (en peignoir)..
Eva voyant Don Quichotte, amusée..
Ha ça, l'ami, tu dors ?
Don quichotte, toujours endormi, ne répond pas..
Eva voit la bourse accrochée à la ceinture de Don Quichotte.. Elle sourit.. Elle prend la bourse et la met dans son corsage..
Eva
La nuit est une voleuse, à certains elle prend les rêves, et à d'autres la bourse !
Elle rit..
Entrée de Julio (en peignoir) / Il semble furieux..
Eva
..??.. Déjà debout !
Julio Furieux..
J'ai été réveillé par un coq !
Voyant Don Quichotte
...??.. Toujours là, celui là !.. Qu'est ce qu'il voulait déjà ?
Eva
Que tu le fasses chevalier !
Julio
S'il reste ici, il va faire fuir la clientèle..
Eva voyant Julio se déguiser en "châtelain"..
Que comptes tu faire ?
Julio
Ce type là est fou, soyons aussi fou que lui !.. Je serai châtelain, tu seras châtelaine, il sera chevalier..
Eva, amusée, se compose tout aussitôt un personnage de "châtelaine"..
Julio à Don Quichotte
Monseigneur ?.. ..!!.. MONSEIGNEUR ?
Il se réveille en sursaut
Non, pas sur les doigts !.. Hein ?.. Ha ! c'est vous !.. Vous venez pour..??..
Oui, oui !
Don Quichotte s'agenouille devant Julio..
Sous quel nom voulez vous que je..??..
Don Quichotte
Don Quichotte de la Manche ! C'est là le nom que je me suis donné !
Julio
Bien. "Seigneur Don Quichotte de la Manche, que Dieu rende Votre Grâce très heureux chevalier et lui donne bonne chance dans les combats !"..
Eva
"Que les méchantes gens se préparent à recevoir du Seigneur Don Quichotte de la Manche prompte punition pour juste châtiment de leurs mauvaises œuvres !"..
Julio
Après l’avoir adoubé avec une banderille..
Dites "Je le veux"..
Don Quichotte
Je le veux !
Julio explosif, sur joué..
Il le veut !
Musique fête../..
Don Quichotte est aux anges
Julio
Et bien, voilà qui est fait, vous voilà chevalier ! Vous pouvez reprendre votre route..
Don Quichotte, apparemment satisfait, est à nouveau victime de sa genouillère / Il ne peut se relever..
Don quichotte fait comprendre à Julio qu'il a besoin de son aide..
..!!.. Mais bien sûr !
Il aide Don Quichotte à se relever..
Il me faut maintenant vous quitter car ma destinée est d'errer sur les routes et de combattre l'injustice là où qu'elle se trouve !
Eh bien, ce n'est pas le travail qui va vous manquer !
Au revoir, mes amis !
Il quitte la scène..
Un fou !..
Eva Portant la main à son corsage..
Oui, mais un fou sympathique !..
Musique flamenco../..
Souriante, Eva se met à danser..
-----------------------------------------------------------------------PETITE SCENE 1---------------------------------------------------------------------
On retrouve Don Quichotte auprès de Rossinante..
Don Quichotte
Rossinante, me voilà chevalier ! Comment me trouves-tu ?..
Rossinante manifeste son contentement..
.. !!.. Mais j'y songe tout à coup ! Un bon chevalier se doit d'avoir à ses côté un bon écuyer ! Et puis il me faudrait aussi quelques bagages..
portant la main à sa ceinture
Diable, j'ai perdu ma bourse !.. Tout cela mérite grande réflexion !.. Voyons.. Pour l'écuyer, je connais un bon voisin à moi qui fera l'affaire !.. Pour la bourse et les bagages, il me faudrait retourner en maisonnée..
Des cris se font entendre
..??.. Mais quels sont ces cris ?
-----------------------------------------------------------------------GRANDE SCENE---------------------------------------------------------------------
Un pâturage ..
Un berger (Ricardo) est fouetté par son Mâitre (Orlando)..
Orlando
Nulle supplication, nulle promesse ne m'empêcheront de faire de toi une plaie vivante..
Il s'apprête à fouetter Ricardo, mais Don Quichotte s'interpose..
Don Quichotte
Dites-moi, chevalier, il vous sied mal de vous attaquer à un enfant !
Mais je ne punis ce garçon que parce qu'il le mérite.. Il ne se passe pas un seul jour sans qu'il m'égare quelques bêtes de mon troupeau !
Ce n'est pas vrai ! Il ne veut point me payer mes gages et c'est pourquoi il m'accuse de négligence !
Fils de pute ! Je vais te..
menaçant Orlando de son épée
Taisez-vous !.. Et payez lui son dû !
C'est que.. il me faut décompter de ses gages deux paires de chaussures et trois saignées qu'on lui fit lorsqu'il tomba malade !
Il suffit ! S'il a déchiré le cuir de vos souliers, vous lui avez déchiré celui de son corps ! Et si le médecin lui a tiré pintées de sang, vous lui avez tiré, vous, bonne santé !.. Payez le !
Orlando
C'est que.. je n'ai pas la somme sur moi !
Don Quichotte
Ricardo
..??.. Mais que dites vous là, jamais il ne me paiera !
Allons, voyons, mon garçon, un chevalier, même félon, ne peut trahir sa parole ! Or, il a juré !
Orlando
Je le jure !
Mais il n'est pas chevalier ! Croyez m'en, dès que vous serez parti, il recommencera à me taper dessus !
Je le jure !
Ricardo
Prenant conscience qu'il ne pourra convaincre Don Quichotte de la rouerie d'Orlando..
..!!.. Allez au diable, vous et votre chevalerie !
Ricardo quitte la scène ..
.. ??..
Orlando
Un ingrat !.. Pas un merci, rien !
Don Quichotte
il a rengainé son épée..
Ho, peu importe ! C’est là ma première bonne action, et je saurai m’en satisfaire.. Ha, Don Quichotte, tu n'as point failli ! Tort, tu as redressé, et justice, tu as rendu ! ..
à Orlando
Quant à vous, Monsieur, je veux que vous me confessiez qu'il n'y a point dans le monde entier demoiselle plus belle que Dulcinée du Toboso !
Orlando
..??.. Dulcinée ?
Don Quichotte
Oui, Dulcinée !.. Dulcinée du Toboso !
Orlando
..!!.. Celle à qui vous tournez le dos ?
Don Quichotte, surpris, se retourne..
Maître Orlando lui assène alors (avec le manche de sou fouet) un coup dans le dos..
Don Quichotte bascule en avant et chute..
Espèce de vieux fou ! Je vais te donner une leçon dont tu te souviendras..
Orlando bastonne Don Quichotte
Don Quichotte, roué de coups, ne donne plus signe de vie..
Orlando quittant la scène..
Quant à ce gamin, je jure de le payer au centuple..
Don Quichotte tente de se relever, mais ne le peut..
Entrée de Maître Nicolas, un panier à la main..
Il ramasse des champignons..
Maître Nicolas découvrant Don Quichotte..
..??.. Mais il me semble reconnaître cette figure là !..
s'agenouillant auprès de Don Quichotte
Mais c'est le seigneur Quijada ! Que fait-il dans cet accoutrement ?.. Seigneur Quijada ? Seigneur Quijada ?
revenant à lui, en plein délire
Il faut que vous sachiez, noble marquis de Mantoue, que j'ai été trahi ! Mais je me vengerai de par les 12 pairs de France et les 9 chevaliers de la renommée !
Mais que me chantez-vous là ? Je suis maître Nicolas, votre barbier !
Mon barbier ?
Maître Nicolas
Oui !
Don Quichotte
Bien dégagé sur les oreilles !
Il s'évanouit.
Ha ça, il s'est évanoui !.. Il va me falloir renoncer à ma cueillette et le ramener chez lui !
Maître Nicolas prend Don Quichotte dans ses bras..
Il se fige..
Musique…/..
Est installée dans la pénombre la chambre de Don Quichotte../..
L'action reprend brusquement..
Maître Nicolas repose Don Quichotte sur son lit..
Thérèse (une servante) et la nièce de Don Quichotte accourent..
Ha ça, mon oncle, que vous voilà en piteux état !
Je n'ai que meurtrissure de chute ! Rossinante, mon cheval, a trébuché tandis que je me battais contre dix géants, les plus démesurés qu'on puisse trouver !
Il s'évanouit.
Va vite chercher monsieur le curé !
Thérèse quitte la scène en invoquant la Madone..
Où l'avez-vous trouvé ?
Approchez, bande de poltrons, et il vous en cuira !
Il s'évanouit de nouveau.
Entrée de Thérèse (laquelle évoque toujours la Madone) et du curé (lequel évoque Dieu)
Alors ?
Il semble dormir !
Laissez-moi faire !
Il s'agenouille et ausculte Don Quichotte (oreille posée sur la poitrine).
Ici, valeureux chevaliers, c'est ici qu'il faut montrer la force de vos bras invincibles !
Voyons, calmez-vous, mon ami !
Ha, vous êtes ici, Madame ! Que grâce vous soit rendue !
Il s'évanouit à nouveau.
Que faire pour combattre sa folie ?.. Vous êtes ses amis, que me conseillez vous ?
désignant les livres de chevalerie
Tous ces livres lui ont porté à la tête.. Brûlons-les !
L'idée me semble bonne.. Un bon feu, et l’hérétique n’y paraîtra plus !
Comment lui expliquer la disparition de tous ses livres quand il se réveillera ?
Maître Nicolas
Nous inventerons..
Soit..
A Thérèse..
Veille sur lui..
Elle quitte la scène en compagnie du curé et de Maître Nicolas (il a pris les livres)..
Thérèse veille Don Quichotte..
Où suis-je ?
Mais chez vous, mon doux seigneur ! Ne me reconnaissez-vous pas ? Je suis Thérèse, je travaille comme servante en votre maisonnée !
Oui, Thérèse, la femme de l’un de vos paysans, Sancho Panza !
Oui, je te reconnais !.. Dis moi, Sancho, tu as maigri !
Thérèse
Non, je ne suis pas Sancho, je suis sa femme, Thérèse !
Don Quichotte
..!!.. Oui, bien sur, Thérèse !.. ..??..
se levant
Et je me souviens de tout !.. Ha, le lâche, il m'a mis le dos en compote !.. ..??.. Mais où sont passés mes livres ?
Thérèse
Un enchanteur ?
Oui ! Il était à cheval sur un serpent ! Il a brûlé tous vos livres ! Et puis, il s'en est reparti dans un nuage de fumée..
Explosion / Effet flammes venant des coulisses (côté où on disparut le curé et Maître Nicolas)
Don Quichotte
Ha ça, aurait-il mis aussi le feu à la maison ?
Therese
Non, non..
Retour précipité du curé sur scène / Il a les vêtements brûlés, le visage noirci.. Il fume !
Don Quichotte
Par les flammes de l'enfer, Freston, mon ennemi mortel !
Le curé
Mais non, ce n'est que moi..
Thérèse
Que se passe t'il ?
Le curé
Juste un retour de flamme !.. Heu.. la brochette a flambé plus vite qu'on ne le croyait !
Il se saisit d'un broc et disparaît en coulisses..
Freston !.. Je suis sûr que c'était Freston ! Il m'en veut parce qu'il est écrit que je tuerai en combat singulier un chevalier de ses amis ! Mais il ne peut rien contre ce qui est écrit !
Ne pensez-vous pas qu'il serait bien mieux de rester pacifiquement en votre maison que d'aller chercher de par le monde meilleur pain que celui du froment ?
Tel est pourtant mon destin !
A trop vouloir quérir la laine sur le dos des moutons, on en revient tondu !
Tais-toi !.. Et laisse-moi seul !.. Allez !
Thérèse se retire..
Don Quichotte après réflexion..
Oui, l’idée est bonne !.. Comme écuyer, il fera l’affaire !.. Une plume, du papier..
Musique écriture../..
Don Quichotte écrit une lettre.. ..qu'il attache ensuite à la patte d'un pigeon !
Le pigeon (pigeon en plastique), ne voulant pas s'envoler de son propre gré, Don Quichotte le jette en coulisses../..
…/…
Don quichotte
.. !!.. Reprendre des forces avant qu’il n’arrive !.. Mais ne pas m'endormir !
Il se couche et s’endort tout aussitôt..
Musique
Entrée en scène de Maître Nicolas, du curé, de la nièce et de Thérèse …/…
Le curé
Ce doit être le contrecoup de son aventure !
Le curé
Il finira bien par se réveiller !..
Et s’il lui prenait l’envie de repartir ?
Il m’étonnerait !.. Les coups qu’il a reçu ont du le guérir de cette folie !
Le curé
Allez, ne vous inquiétez pas ! A son réveil, il n'y paraîtra plus. Et il nous reviendra aussi sain d'esprit que par le passé !
Que Dieu vous entende, Monsieur le curé !
le curé
Et surtout, pas d'affolement !
Musique
Affolement / Ils sortent de scène..
…/...
Coup de sifflet / Don Quichotte se réveille tout aussitôt..
Nouveau coup de sifflet / Don Quichotte prête l'oreille..
C'est toi, Sancho ?
Oui, monseigneur !
Viens vite !
Ha, mon brave ami.. Dis-moi, as-tu reçu mon messager ?
Oui !
Et alors ?
Dur !
Don Quichotte
Le pigeon était dur ! J'ai failli m'y casser moult dents..
.. !!.. Mais je ne te parle pas du pigeon mais du message ?.. Tu l'as lu ?
Non.. Mais c'est tout comme ! Je me le suis fait lire ! C'est Maître Colada, le tailleur du village, vous savez celui dont le neveu Ramon a eu les oreillons et dont le cousin..
Oui, oui.. Et alors ?
Et alors.. Tout à votre service, monseigneur !
Bien !.. Tu en as parlé à ta femme ?
Non, non, ma Thérèse, je me la connais, elle ne me laisserait pas partir !.. Elle, elle a des rêves tout petits, elle ne rêve que de ce qu'elle a à portée de main !.. Est-ce que Monsieur tiendra toutes les promesses contenues dans sa lettre ?
Mais je ferai plus.. et te promets le gouvernement de quelque île dont je ferai la conquête à la pointe de mon épée !
Gouverneur !..
As-tu amené ton bissac ?
Oui ! Et j'ai mon âne qui attend à côté de votre Rossinante !
Parfait !.. Nous pouvons partir !
Sancho et Don Quichotte quittent la scène..
------------------------------------------------------------------------PETITE SCENE 2--------------------------------------------------------------------
Une balancelle / La Nièce De Don Quichotte lit un livre de la bibliothèque rose..
Arrivée précipitée de Thérèse..
Thérèse
Mademoiselle, mademoiselle.. Votre oncle, il n'est plus dans sa chambre. Quant à ce qui est de Rossinante, elle a également disparu !
La Nièce
Dieu du ciel !
Thérèse
Mais il y a plus grave ! Il semblerait que mon niaiseux de Sancho soit parti avec votre oncle !
La Nièce
.. !!.. Je crains le pire !
------------------------------------------------------------------------PETITE SCENE 1--------------------------------------------------------------------
Don Quichotte et Sancho sur leurs montures / Sancho est sur un solex..
Ha, Sancho ! Nous allons vivre de grands moments !.. Nous serons très souvent en danger !
Rassure-toi, je saurai faire face !.. Ha, Sancho ! Respire-moi ça !.. Ne sens-tu pas le parfum de l'aventure ?
Eh bien, à vrai dire, je ne sens que crottin de vaches et de brebis !.. Cela fait déjà plusieurs heures que nous galopons ainsi, et je commence à avoir le cul aussi brûlant que celui d’une marmite au dessus d’un feu !
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !
Qu'y a t-il ?
Regarde !
Je ne vois rien !
Don Quichotte descend de Rossinante et gagne la grande scène..
Sancho le suit..
------------------------------------------------------------------------GRANDE SCENE--------------------------------------------------------------------
Un champ d'éoliennes..
Trente géants !
Des géants ? Où ça ?
Là !..
regardant autour de lui
Et là !.. Nous sommes entourés de géants !
Mais je ne vois là que moulins à vent !
Ce sont des géants, te dis-je, battant l'air de leurs grands bras !.. Je m'en vais leur livrer bataille..
regardant vers les coulisses
M'attaquer au plus gros et le vaincre de façon à faire peur aux autres !
Mais enfin..
Sus à l'ennemi !
Don Quichotte se précipite côté cour et disparaît en coulisses..
Il est tout aussitôt happé par une aile de moulin..
Bruitage../..
Don Quichotte tourne / Sancho "suit" le mouvement..
Don Quichotte est projeté en l'air / Sancho "suit" le mouvement
Don Quichotte retombe sur scène..
Sancho se précipite au chevet de Don Quichotte..
Il l'aide à se relever..
Eh bien, ça tourne un peu !.. Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa..
Sancho effrayé
Qu'y a t'il ?
Don Quichotte
Tu me marches sur les pieds !
Sancho
Désolé !
Don Quichotte regardant en direction des coulisses
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !
Alors, là, non, monseigneur..
Des brigands !
Quoi ?
regardant à son tour / rassuré..
Mais non, monseigneur, de simples des voyageurs !
Sot que tu es ! Il s'agit là de brigands qui retiennent prisonnière quelque princesse dans un carrosse !
Je vois bien le carrosse, tout du moins une chaise à porteur, mais la princesse, nenni !
Elle est dans le carrosse !
.. ??..
Entre en scène d’une chaise à porteurs ..
Les 2 porteurs, voyant Don Quichotte lui barrer le passage, arrêtent leur course
Don Quichotte
Holà, gens diaboliques, libérez sur le champ votre prisonnière ! Autrement, préparez-vous à recevoir juste châtiment de vos péchés !
Vous faites erreur ! Nulle diablerie ne nous habite, tout au contraire, et, dans ce carrosse, se trouve..
Balivernes ! Sus à la canaille !
Il fait tourner son épée au-dessus de la tête. Les porteurs, effrayés, quittent la scène..
Don Quichotte s'approche du carrosse..
Vous pouvez, Madame, sortir de ce carrosse ! Don Quichotte de la Manche se tient à vos pieds pour servir votre très grande beauté !
Il s'agenouille (son sans avoir pris soin de tourner ses genouillères)
La porte du Carrosse s'ouvre / Don Quichotte se la prend en pleine figure)
Un archevêque descend..
Mais enfin, que se passe-t-il ?
Freston ! Mon ennemi mortel !
Descend une religieuse..
La religieuse
Mais enfin, que se passe t'il ?
Don Quichotte
Alifanfaron ! Mon ennemi mortel !
Descend une seconde religieuse..
La religieuse 2
Mais enfin, que se passe t'il ?
Don Quichotte
Grognafon ! Mon ennemi mortel !
Musique
Archevêque et religieuses (petit ballet approprié) se mettent à chanter "Si J'avais un bûcher"..
Il se jette sur eux en faisant tournoyer son épée..
L'archevêque et les deux religieuses, effrayés, s'enfuient..
Don Quichotte
Ha, les couards !.. Dis-moi, Sancho, as-tu vu plus vaillant chevalier que moi sur la face de cette terre ?
Nenni, monseigneur.. Mais il me semble vous voir blessé au niveau de l'oreille !
Diable ! C'est vrai !.. Malheur ! Mon casque est également brisé !
Laissez-moi vous soigner, monseigneur !
Jamais je n'aurai de cesse de conquérir un casque tel que celui-là !
Calmez-vous, monseigneur ! Autrement vous allez y perdre l'oreille..
Ce bandage serait inutile si je n'avais omis d'amener un fiole de fier-à-bras !
Quel est ce baume, monseigneur ?
Un remède dont je sais la recette et qui vous rend immortel !
Est-ce vrai, monseigneur ?
Oui ! Et si, un jour, sur quelque champ de bataille, tu me trouves coupé en deux, il te suffira de rajuster les deux moitiés et, avant que le sang ne vienne à geler, de me faire boire de ce baume ! Tu me verras alors dans la seconde qui suit aussi frais et dispos qu'une pomme reinette !
Par la vie du Christ ! Qu'attend monseigneur pour m'apprendre à confectionner ce baume ? Je renoncerai au gouvernement de mon île pour ce faire !
Je te l'enseignerai !.. Aïe !.. Fais tout de même attention à mon oreille !.. Il commence à se faire tard, et la nuit ne va pas tarder à tomber !
La scène est plongée dans la pénombre..
C’est fait !.. Dis-moi, as-tu quelque chose à manger dans ton bissac ?
Peu de choses ! Un quignon de pain et un oignon ! Rien de très bon pour un chevalier errant !
Je saurai m'en contenter !
..!!..
Il se met brutalement "à l'arrêt" / humant
Si j'en crois mes narines, il me vient comme une odeur de lapin cuit au feu de bois.. Suivez moi !..
-----------------------------------------------------------------------DANS LE PUBLIC--------------------------------------------------------------------
Ce doit être quelques paysans ou bergers qui dînent à la belle étoile !..Suivez moi, Monseigneur.. Essayons de nous faire inviter !
Je ne te savais pas aussi bon chien de chasse !.. De lapin, disais tu ?
Oui !.. Avec romarin, basilic.. .. ??.. Et une autre herbe que je ne connais pas !.. Assez prégnante par ailleurs !.. Fiez vous à mon nez !
Don Quichotte
Je n’aime point me laisser guider par la faim !
Sancho
Qui a honte de manger a honte de vivre !.. Et puis, sac vide ne se tient pas debout !.. Allez, suivez !
------------------------------------------------------------------------GRANDE SCENE--------------------------------------------------------------------
Un lapin (tout du moins ce qu’il en reste) continue de cuire au dessus d'un feu..
Présence autour du feu de trois paysans (Esteban, Vivaldo et Josébovélito / un côté "hippie") / lls fument un "joint"
Allongé sur un brancard, un 4ème paysan (Chrysostome) semble dormir..
Don Quichotte et Sancho montent sur scène..
Sancho
Bonjour, mes amis !
Les paysans répondent à son salut..
Mon maître et moi pensions partager votre repas..
Regardant la carcasse du lapin ..
mais –visiblement- nous arrivons trop tard !
Esteban
Lui donnant la carcasse du lapin..
Si vous voulez vous faire les dents sur la carcasse ?
Sancho
Je veux bien !.. J’ai le ventre qui crie famine !.. Mon Maître est le seigneur Don Quichotte de la Manche, très vaillant chevalier !.. Et moi, je suis son écuyer !.. Sancho est mon nom !
Esteban
Esteban est le mien !
Vivaldo
Vivaldo !
Josébovélito
Moi, c’est Josébovélito !
Le joint circule. / Sancho et Don Quichotte fument..
Sancho
Petit rire / humant le bout de carcasse qu’il tient à la main..
Romarin et basilic, j’avais deviné juste !.. Par contre, pour ce qui est de votre tabac.. ??..
Vivaldo
Une herbe folle que Josébovélito fait pousser sur son bout de terre !
Don Quichotte
Intrigué par l’immobilité de Chrysostome
Votre compagnon serait il blessé ?
Josébovélito
Non, il est mort !
.. !!.. Dites-moi qui a tué ce gentilhomme et je le vengerai !
Josébovélito
Il s'est pendu !
Don Quichotte
..!!.. N'en parlons plus !
Le joint circule / Don Quichotte et Sancho commencent à en ressentir les effets..
Vivaldo
Donnant des coups de pieds devant lui..
L’embêtant, avec cette herbe, c’est qu’elle attire les sangliers !.. Allez vous en, sales bêtes !
Sancho
.. ??..
aparté, à Don Quichotte..
Vous les voyez, vous, les sangliers ?
Don Quichotte
Non !.. Par contre, jamais je n’ai vu de grenouilles aussi grosses !
Sancho
.. ??..
Esteban
Notre compagnon nous a laissé une lettre !
Don Quichotte
Et que dit cette lettre ?
Vivaldo
Chrysostome était le seul d'entre nous à savoir lire et écrire !
Don Quichotte
Chrysostome ?
Esteban
Chrysostome était son nom !
Don Quichotte
Voulez vous que je vous lise cette lettre ?
Josébovélito
Avec grand plaisir, Monseigneur !
Il donne une lettre à Don Quichotte..
Don Quichotte Lisant la lettre…
Je meurs pour avoir trop aimé / Sans haine ni regret / Je meurs comme ritournelle / Qui à Dieu s'élèverait / Car une âme est toujours belle / Quand d'amour elle est chaînée / Je meurs pour avoir trop aimé / Mais ne veut point tristesse / Dans le cœur de mes amis bergers.
Sancho
Il s'est donc tué pour une femme ?
Esteban
Oui. Et cette femme, nous la connaissons tous !
Vivaldo
Manuella !
Josébovélito
C'est la fille d'un riche marchand ! Elle aime à se promener dans nos landes !
Elle est belle, très belle. Nous l'avons tous demandé pour compagne.
Vivaldo
Mais elle a toujours refusé.
Josébovélito
Et c'est de là que vient le malheur, car nombreux sont ceux qui se pâment et qui se meurent pour elle !
Sancho
Où l'amenez vous ?
Esteban
Au village !.. Nous l'enterrerons demain, à l'aube !.. Ca fait plus d’une heure qu’il me lèche les pieds, c’est énervant !
Don Quichotte
Quoi donc ?
Esteban
Ce marcassin !
Don Quichotte
.. ??.. Ce n'est pas un marcassin, mais une grenouille !
Vivaldo
Non, un renard !
Josébovélito
Une huître !
Sancho
..??.. Je ne vois ni marcassin, ni grenouille, ni renard, ni huître !.. Mais bon, avec toute cette neige qui tombe !
Musique../..
Tous les personnages entrent en transe / petit ballet en ce sens..
Effet magie / Manuella entre en scène / Son apparition surprend tout le monde..
Ha ça, un ange !
Il était notre ami ! Il t'aimait et tu l'as repoussé !
Josébovélito
Regarde ton ouvrage ! Ta beauté n'est que venin..
Le ciel, à ce que vous dites, m'a faite belle. Et c'est à ce titre-là que vous dites m'aimer ! Et, en retour de l'amour que vous me portez, vous dites et prétendez que je suis tenue de vous aimer ! Pourquoi ? Pourquoi ? Si le ciel m'avait faite laide, serais-je en droit de me plaindre que vous ne m'aimeriez pas ? Je ne suis ni responsable de ma beauté, ni du malheur qu'elle peut donner ! La beauté est comme le feu ou l'épée ! Elle ne brûle ni ne blesse ceux qui ne s'en approchent point ! Libre, j'ai voulu vivre et, pour mener telle vie, j'ai choisi solitude ! Les arbres de ces montagnes sont ma seule compagnie, les eaux claires de ces ruisseaux mes seuls miroirs ! Ai-je trompé quelqu'un ? Ai-je abusé Chrysostome ? N'est-ce point son propre désir qui l'a conduit là ? Doit-on me rendre responsable de sa mort pour lui avoir préféré la vraie liberté.. Non celle qui consiste à choisir son maître et ses chaînes mais celle qui refuse tout esclavage ! Me refuseriez-vous liberté de mes gestes, de mes rires et de mes désirs ? Je n'aime ni ne hais qui que ce soit, mais ne méprise personne !.. Que Chrysostome repose en paix..
Effet Magie / Manuella disparaît..
Arrêt Musique
Hi de puta, quelle femme !
Les trois paysans semblent vouloir se lancer à la poursuite de Manuella..
Que personne ne s'avise de suivre cette demoiselle ! Elle a prouvé son innocence et je passerai par le fil de l'épée tous ceux qui manqueraient de respect à sa solitude !.. Toi aussi, la grenouille, tu ne bouges pas !
Ce seigneur a raison !.. Il est temps pour nous de repartir !.. A vous revoir, les amis !
Les trois paysans quittent la scène en emportant le brancard sur lequel repose Chrysostome..
Josébovélito chante et joue une complainte mortuaire..
Sancho
encore sous le coup de la beauté de Manuella
Hi de puta, quelle femme, mais quelle femme !.. Je vais rêver à elle toute cette nuit !..
Don Quichotte
Je n'ose plus ouvrir la bouche. A chaque fois, j’avale une grenouille..
Sancho
Il baisse brusquement la tête..
..!!.. Vous n'allez pas me croire, mais je viens de voir passer une vache !
Don Quichotte
Blanche, avec des taches violettes ?
Sancho
Non ! Avec des taches noires !
Don Quichotte
Alors, nous n'avons pas vu la même !
Lazzis..
Sancho
.. ??.. Il serait peut être temps de regagner nos montures ?
voyant Don Quichotte défaillir
Ca ne va pas ?
Don Quichotte
C’est ce coup sur la tête.. Et ce tabac n’arrange rien à l’affaire !
Jamais vous n’auriez du attaquer ce carrosse !
Cela est vrai !.. Frère Sancho, j'ai décidé qu'à partir de ce jour, ma qualité de chevalier errant m'interdit de porter la main sur des canailles !
C'est pourquoi tu te chargeras toi-même de semblable besogne !
Quoi ? Ecoutez, seigneur, je suis un homme simple, peu porté sur la violence et je préférerai m'éviter semblables aventures.. ..??..
Regardant la carcasse du lapin
Il a bougé !.. Il serait temps, monseigneur, de regagner nos montures !..
évitant le lapin..
Faites comme si de rien n'était.. Allez, venez, avant qu'il ne se jette sur nous !
Ils descendent dans la salle..
----------------------------------------------------------------------DANS LE PUBLIC ---------------------------------------------------------------------
Don Quichotte
Es tu sûr de retrouver ton chemin ?
Sancho
Oui, oui..
Désignant un spectateur chauve..
Je reconnais ce caillou là !..
Lazzis..
Sancho voyant Don Quichotte se tenir la tête..
Ca va ?
Don Quichotte
Oui, oui, rassure toi, je vais bien !.. HAAAAAAAAAAAAAAA...
Il bascule en avant. Sancho le récupère..
Sancho, il nous faudrait trouver un gîte afin d’y dormir le plus commodément possible !
relâchant Don Quichotte
J'ai pourtant ouï-dire que les chevaliers errants aiment à coucher à la belle étoile !
C'est exact ..
il bascule de nouveau en avant / Sancho le récupère de justesse
mais uniquement quand ils sont amoureux ! Or, je ne suis point en état de conter fleurette à qui que ce soit !
relâchant Don Quichotte
Regardez !
pancarte "Auberge"
Voilà une auberge qui tombe bien à propos !..
pancarte "5kms"
..!!.. Pouvez-vous marcher ?
Oui !..
basculant en avant
Noooooooooooon !
Sancho le récupère de justesse..
Sancho
Ha ça, il s’est évanoui !.. Fasse Dieu que mes jambes tiennent et que je trouve cette auberge !
Il prend Don Quichotte dans ses bras..
-----------------------------------------------------------------------GRANDE SCENE---------------------------------------------------------------------
Une auberge / Des tables, des chaises..
Se trouvent là un marchand de draps et la femme de l'aubergiste..
La femme est sur les genoux du marchand / Tous deux se font des "mamours".
au marchand qui se fait de plus en plus pressant
Veux-tu bien rester tranquille ! Si mon mari nous surprenait, il nous tuerait tous les deux !
Ton mari est un imbécile !.. Tu sais à quoi je pense ?
Non, mais je le sens.. et c'est pas le moment !
Oh, toi, tu me fais tourner en bourrique..
Entrée de Sancho tenant Don Quichotte (toujours évanoui) dans ses bras..
..??.. Heu.. Pour ce qui est du gîte, c'est possible ?
Elle se ressaisit et se retrouve sur ses pieds..
Et bien.. Il me reste une chambre !
Sancho
Je la prends pour mon maître.
Don Quichotte se réveillant
Viens, Mort, mais si cachée que je ne te sente pas venir / pour que le plaisir de mourir / ne me rende pas à la vie
Il se rendort
Sancho
Ce n'est rien, un coup sur la tête !.. Il a glissé sur une grenouille, et… Pour ce qui est de moi, avec votre permission, je dormirai ici, sur une table !.. Pour la chambre de mon maître ?
La femme lui désignant le côté jardin de la scène..
Au fond du couloir !.. Sur votre droite !..
Non, sur votre gauche !.. Celle de droite est occupée par Monsieur !
Sancho
..??.. Par Monsieur ?.. J'avais cru que Monsieur était votre époux !
Le marchand de draps
Non, non, je suis, tout comme vous, client de l'auberge ! Je suis marchand de draps !
Sancho
Et vous les faites essayer avant de les vendre, joli métier !..
Il quitte la scène. en souriant
Le marchand
Au diable, ces deux hommes !.. Ils sont arrivés mal à propos !.. Me rejoindras tu cette nuit ?
La femme
Oui, mais il me faudra attendre que mon époux s'endorme !..
Ils se retrouvent, couchés sur la table, dans les bras l'un de l'autre..
Retour de Sancho sur scène..
Il transporte deux polochons et une couette..
Sancho amusé..
Et bien voilà une auberge où on doit changer les nappes plus souvent que les draps !
Voix Aubergiste
Maria ?
La femme et le marchand de draps se "défont"..
Entrée de l'aubergiste..
Qu'est-ce qui se passe ?
Deux clients de plus !.. L'un s'est déjà installé, l'autre dormira ici, sur une table !
Bien..
voyant Sancho sourire..
Quoi qu'il y a ?
Sancho
Vous êtes le mari ?
L'aubergiste
Voui.. Pourquoi ?
Sancho
Pour rien !.. Je me demandais la tête que vous aviez !
L’aubergiste
Et alors ?
Sancho
Et alors, vous avez bien la tête à ça !
L’aubergiste
A ça quoi ?
Sancho
..??.. Et bien.. à être aubergiste !
L'aubergiste
.. !!.. Pour ce qui est de me payer ?
Sancho
Mon maître le fera demain matin !
L'aubergiste
Bien.. Il est temps de fermer l'auberge !
La femme
Et pour moi d'aller me coucher !
Le marchand
J'en ferai de même !
La femme et le marchand quittent la scène
(La femme fait comprendre au marchand de draps qu'elle le rejoindra plus tard)..
L'aubergiste ferme la porte de son auberge
L'aubergiste quitte la scène. après avoir éteint la lumière..
La Lumière diminue
Sancho s'est installé sur la table.
Sancho
Je ne sais trop si je vais pouvoir trouver le sommeil !
Il s'endort tout aussitôt..
Musique…/..
Entrée de la femme de l'aubergiste. Elle tient une bougie allumée à la main..
Elle avance avec prudence, constate que Sancho est bien endormi, puis disparaît côté jardin..
…/…
Grand cri..
Réapparition de la femme. Elle semble affolée et recule, semble t'il, devant une menace..
Don Quichotte entre à son tour en scène..
Don Quichotte
Ha ça, Madame, vous vous jetez sur moi, me prenez pour un bilboquet, et criez en voyant mon visage !
La femme
C'est que je me suis trompé.. trompé de chambre !..
Don Quichotte
Ha, madame, vous n'avez nul besoin de mentir !.. Nous autres, chevaliers, avons l'habitude d'être sollicités par les gentes dames !Mais si je vous sais gré de cette visite, vous tombez fort mal car je suis fourbu et fatigué et risque par là même de ne point éteindre le feu qui vous ronge.. Ce n'est pas que je manque de tempérament en temps normal, mais.. Mais, dites-moi, vous n'avez rien là-dessous.. Haaaa, je sens monter en moi comme..
Irruption du marchand de draps (armé d'un polochon) qui, voyant sa belle en danger, se jette sur Don Quichotte..
Voulez vous bien la laisser !
Musique../..
Don Quichotte et le marchand se battent à coups de polochons..
La bataille fait rage entre les deux hommes. La femme tente de séparer les deux belligérants, mais en vain..
…/…
Maria ?
Ciel, mon mari !
Musique../..
On s'affole..
La femme se cache sous la couverture de Sancho, lequel continue de dormir à poings fermés..
Le marchand de draps et Don Quichotte se retrouvent assis sur la table, polochon à la main, dans une position faussement désinvolte ..
../..
Entrée de l'aubergiste..
L'aubergiste
Mais enfin qu'est ce qui se passe ?
Découvrant Don Quichotte et le Marchand de draps..
..??.. Qu'est ce que vous faites là ?
Le marchand de draps
Il faisait un peu chaud dans les chambres, alors..!!..
L'aubergiste
..!!..
Nouvelle surprise de l'aubergiste en découvrant la tête de Sancho encadrée par deux pieds (ceux de son épouse qui s'est mise tête bêche dans le lit de Sancho)..
Il ne lui vient pas à l'idée que les deux pieds qu'il voit ne soient pas ceux de Sancho ! D'où une incompréhension totale quant à la façon de dormir de Sancho..
Il souffre de scoliose !
Ha !.. Dites-moi, vous n'auriez pas vu ma femme ?
Non !
Elle n'est plus dans son lit !
Vous êtes sûr ?
Oui ! Et cela m'inquiète..
Don Quichotte, le marchand de draps
Ha bon ?
L'aubergiste
Mais que peut-elle faire ?
Don Quichotte, le marchand de draps
Ha ça..??..
Entre-temps, la femme a quitté le lit de Sancho / Elle intervient dans le dos de son époux !
Qu'est-ce qui se passe ?
D'où viens-tu ?
Mais d'où veux-tu que je vienne ?.. Et si tu laissais la clientèle dormir en paix ?
Elle prend le bras de son mari (déboussolé) et l'entraîne hors de scène..
Monsieur ?
Oui ?
Il serait peut être bon de regagner nos lits !
Don Quichotte
Après vous, Monsieur !
Le marchand regagne sa chambre...
Don Quichotte s'apprête à le suivre, mais se ravise..
Don Quichotte
Elle va revenir me voir, c'est sûr, il me vaut mieux dormir ici..
il s'installe sur une table. et s'endort tout aussitôt).
Musique ..
Un coq apparaît.. Il s'apprête à coqueriquer. Deux coups de feu claquent. le coq s'écroule…
…/…
Entrée de la femme de l'aubergiste
La femme
De bout, là dedans.. Je vous amène le café !
Elle sort de scène / Don Quichotte se réveille..
Don Quichotte
Sancho ?
Sancho se réveillant tout aussitôt..
Oui.. ..??.. Mais que faites vous là ?
Sancho, il m'est arrivé une drôle d'histoire cette nuit ! La fille du châtelain est venue me voir !
Monseigneur est un sacré gaillard ! Comme quoi l'âge n'a rien à voir à l'affaire !.. Si la tête du poireau est blanche, le reste n'en est pas moins vert !.. Je suis tout courbaturé !
J'ai moi aussi la tête un peu de guingois. Je vais nous faire préparer le baume dont je t'ai parlé..
Entrée de l'aubergiste / Retour également de sa femme / Entrée du client..
Don Quichotte
Aubergiste ?
Oui ?
Pardon ?
Romarin, huile, sel et vin de messe ! Le tout préparé en récitant quatre-vingts Pater Noster autant d'Ave Maria, de Salve et de Credo !
..!!.. Des glaçons ?
Non !.. Mais si vous avez deux gousses d'ail, 5 piments d'Espelette et 10 grammes de poudre à canon, je suis preneur !
..!!.. Bien.. Je vais vous préparer ça !
Il sort de scène. au moment même où le marchand entre..
Sancho, un peu de ce baume et nous serons à nouveau frais et dispos !
Sancho
Ha ça, je craque de partout !.. A dire vrai, je vieillis chaque jour davantage !
Don Quichotte
Il faut devenir vieux de bonne heure pour rester vieux plus longtemps !
Sancho
..!!..
Retour de l'aubergiste (il tient à la main un gobelet fumant)..
Voilà !
Don Quichotte
Inquiet, trouvant le contenu du gobelet pour le moins bizarre (le gobelet fume)
Après vous, monseigneur !
Soit !
Don Quichotte
Haaaa.. Je pète la santé !.. Peut-être un peu trop de romarin !
A moi, monseigneur !
Il boit.. mais le breuvage a un tout autre effet que pour Don Quichotte..
Musique../..
Effet "boite de nuit"
Il pousse un cri terrible.. Il est pris de tremblements, sa gestuelle devient convulsive et désordonnée..
Il monte sur une table / Très Docteur Jekyll
Image finale = Sancho s'est statufié..
C'est bien ce que je pensais, un peu trop de romarin.. Bien, il est temps de partir..
à l'aubergiste
A vous revoir, seigneur châtelain..
à la femme de l'aubergiste
Quant à vous, madame.. Vouaaaah !
Don Quichotte quitte la scène… après avoir enfoncé la porte de l'auberge d'un coup de pied..
L’aubergiste au marchand de drap
Qui pourrait être plus fou que celui là ?
Le marchand de drap
Celui qui le laisserait partir sans payer !
L'aubergiste
Voyez mon maître pour cela !
Mais ton maître est parti sans payer !
Alors, je ne paierai point !
Quoi ? Attends un peu..
appelant
A la garde !
Un gendarme sort d'un tonneau (à la manière d'un "diable" sortant de sa boite) / Attitude Guignol
Sancho se saisit alors d‘une fourchette.. et s’en menace lui même..
Sancho
Attention, j'ai un otage ! Si vous faites un pas de plus, je lui tranche la gorge !..
L’aubergiste, tétanisé, n’ose plus bouger..
Croyez moi, je n’hésiterai pas !.. Vous compterez jusqu'à 10 après mon départ avant de bouger !..
Sancho s’enfuit en courant..
L’aubergiste
il a visiblement compté jusqu'à 10..
C’est qu’il l’aurait tué ! On a bien fait de pas intervenir !
On le "regarde" / On est visiblement stupéfait par sa bêtise..
.. ??.. Quoi, qu'est ce qu'il y a ?
Il se tourne vers le gendarme, lequel juge préférable de réintégrer son tonneau..
----------------------------------------------------------------------- DANS LE PUBLIC --------------------------------------------------------------------
Sancho
Ha ça, mais où a t'il bien passer ?.. Il a du rejoindre sa Rossinante !.. Ha ça, je ne me souviens plus de la route !..
appelant
Seigneur Don Quichotte !.. Seigneur Don Quichotte !.. Me voilà seul et abandonné en cette contrée hostile !
Il donne une clochette à un spectateur et lui fait signe de l’agiter / réagissant tout aussitôt..
Ha, un serpent à sonnette !..
Il fait mine de lui donner un coup de bâton..
Sale bête !..
Lazzis
-------------------------------------------------------------------------PETITE SCENE 1-------------------------------------------------------------------
Don Quichotte s'apprête à monter sur Rossinante..
..??.. J'ai comme la désagréable sensation d'oublier quelque chose !..
réalisant
Sancho !.. Où diable est passé mon écuyer ?
regardant vers la grande scène..
Mais ne serait ce pas lui que je vois là bas ?
----------------------------------------------------------------------- GRANDE SCENE---------------------------------------------------------------------
Un désert / cactus
Sancho (il est complètement épuisé) tente de récupérer..
Jamais je ne le rejoindrai.. Je suis condamné à errer sur les routes toute ma vie durant..
Entrée de Don Quichotte..
Où étais-tu passé ?
Mais je vous courais après, monseigneur !..
Don Quichotte bute sur un cactus et chute par terre..
zozotant / il a perdu des dents..
Encore un coup de mon ennemi Freston !.. Envieux de ma gloire à venir, il m'a fait chuter.. Diable, j' ai perdu moult dents ! Et une bouche sans dents est un moulin sans meule..
Sancho récupère deux à trois dents, les donne à Don Quichotte qui se les remet en bouche..
Lazzis..
Sancho
Ha, messire, messire, si quelqu'un venait à me demander qui est mon maître, je lui répondrai.. le Seigneur Don Quichotte de la manche, chevalier à la triste figure !
Figure triste la à chevalier m'appeler pourquoi ?
..??.. Changer celle de droite avec celle de gauche !
Don Quichotte change la place de ces dents..
Don Quichotte
Pourquoi m'appeler chevalier à la triste figure ?
Sancho
Eh bien, cela vous va comme un gant ! Cela vous gêne ?
Non. Tout au contraire. Tous les chevaliers eurent un surnom. Chevalier de la licorne, du phénix, de la mort.. Le nom que tu m'as donné me va. Et je ferai peindre cette figure sur mon écu !
Sancho
Ce n'est pas la peine ! Monseigneur n'a qu'à montrer la sienne !
Don Quichotte
Sancho ?
Oui ?
Il me vient une idée ! Il me faut faire pénitence !
Pour vous être montré maladroit ?
Mais non, cela n'a rien à voir..
Regardant autour de lui..
C'est ici qu'il me faut trouver refuge !
..??.. Mais cet endroit est aussi désert que le plat de ma main ! On se croirait dans un musée d'art contemporain !
Vois-tu, Sancho, lorsqu'un peintre veut devenir célèbre dans son art, il essaie d'imiter les originaux des meilleurs peintres qu'il connaît. Et la même règle doit courir dans tous les métiers. Il me faut donc imiter ce que fit le plus grand des chevaliers errants.. Amadis de Gaule !
Et que fit ce chevalier ?
Eh bien, dédaigné par sa dame, il se retira pour faire pénitence dans un endroit désert et là, il perdit la raison.. Je me dois à une telle aventure !
Mais, monseigneur, quelle raison avez-vous de perdre la raison ? Quelle dame vous a rebuté ?
Mais c'est là justement qu'est le fin de mon histoire ! Qu'un chevalier errant devienne fou quand il en a le motif, il n'y là ni grâce, ni prouesse ! Le mérite est de perdre le jugement sans motif et de faire dire à sa dame.. S'il fait de telles choses à froid, qu'en serait-il à chaud ?
..!!.. Voui..
Je vais écrire une lettre à ma Dulcinée ! Tu iras la porter, puis tu reviendras me chercher !.. .. ??.. Il me souvient que Dulcinée ne sait ni lire ni écrire ! Sais-tu que nos amours ont toujours été platoniques, sans s'étendre plus loin qu'une honnête œillade ! En fait, je ne l'ai vue que quatre fois et je ne suis pas sûr qu'elle m'ait remarqué tant sont grandes la réserve et la retraite où l'ont élevée son père Lorenzo Corchuelo et sa mère Aldonza de Nogalès !
Quoi ? Mais je connais cette fille ! C'est donc elle que vous appelez Dulcinée !
Oui !
Ha ça, je la connais bien ! C'est une fille carrée avec poil sous le bras propre à faire la barbe ou le toupet à tout chevalier errant qui la prendra pour dame ! Et pas bégueule avec ça ! Elle rit et folâtre à tout propos !
Il suffit, Sancho !.. Elle est telle que je me l'imagine et non telle que tu la vois ! Et il en va ainsi de toute chose !
Sûrement, monseigneur ! Pour moi, mon âne est un ami ! Pour un autre, ce n'est qu'un âne !
Je vais te dicter la lettre !
Mais je ne sais pas écrire et elle ne sait pas lire !
C'est pourquoi tu graveras cette lettre dans ta mémoire et tu la lui réciteras ! Es-tu prêt ?
Oui, monseigneur !
Sancho s'est agenouillé / Don Quichotte se tient derrière lui ! Il tapote sur la tête de Sancho (machine à écrire)
O Haute et souveraine dame ! Le piqué au vif des pointes de l'absence, le blessé dans l'intime région du cœur, dulcissime Dulcinée de Toboso, te souhaite la bonne santé dont il ne jouit plus. Si ta beauté me dédaigne, si tes mérites cessent d'être portés en ma faveur et si tes rigueurs entretiennent mes angoisses, bien que je sois passablement rompu par la souffrance, mal pourrais-je me maintenir en transe semblable, qui n'est pas seulement forte, mais durable à l'avenant !.. Mon fidèle écuyer Sancho te fera une relation complète, belle ingrate, ennemie adorée, de l'état dans lequel je me trouve ! S'il te plaît de me secourir, je suis à toi ! Sinon fais à ta fantaisie car, en terminant mes jours, j'aurai satisfait à mon désir et à ta cruauté. A toi jusqu'à la mort. Le chevalier à la triste figure !.. As-tu retenu ?
Voui !.. Je ne serai pas long, monseigneur, à faire commission et à revenir !
Bien !.. Je t’attendrai !.. Et ferai le fou jusqu’à ton retour !..
Il se met torse nu, hurle, et part en courant..
.. ??.. Mais enfin quel besoin a t’il de courir ainsi ?.. Et cette lettre dont je ne me rappelle déjà plus !
Bruitage "arrêt voiture"
..??.. Ha ça, quelle est cette carriole ?.. Mais c'est celle de Maître Colada, le tailleur de notre village ! Qui l'accompagne ?
Bruitage "Des portières claquent"..
..!!.. Ho non, pas eux !
Entrée du curé, de Maître Nicolas et de Colada, lequel transporte une cage..
Le curé
Ha, Sancho !.. Nous te cherchions, toi et ton maître !
Sancho
Pourquoi faire ?
Maître Nicolas
Pour vous ramener en maisonnée !
Le curé
Nous avons suivi vos traces jusqu’ici !
Sancho
C'est quoi, cette cage ?
Colada
Mais rien ! Ce n'est pas une cage, mais un canevas pour mes tissus !
Maître Nicolas
Où est ton Maître ?
Heu.. Il traite une affaire !
Sancho, si tu ne nous en dis pas plus, nous croirons que tu l'as assassiné et volé ! Et alors, gare à ton cou !
Que me racontez-vous là ? Je ne suis pas homme à tuer ! Mon maître fait pénitence en ce désert !
Comment cela se fait-il ?
Eh bien voilà.. /..
Musique../..
Sancho fait le récite de ses aventures (pantomime en accéléré) / On l'écoute stupéfait..
Sancho
../.. et c'est pourquoi je m'en vais réciter cette lettre à Dame Dulcinée !
Le curé et Maître Nicolas accusent le coup..
Le curé
Sancho ?
Oui ?
Es-tu satisfait de l'état dans lequel se trouve ton maître ?
Non !
Le curé à Maître Nicolas
Grâce au ciel, ce garçon est moins fou que son Maître !
Je préférerai le voir guerroyer gens plus fortunés afin que j'en tire profit !
Le curé et maître Nicolas accusent le coup.
Dites, j'ai le ventre vide, vous n'avez rien qui puisse..??..
Diable, ce garçon est aussi fou que son maître !
Colada
Oui, et votre plan ne tient plus !
Le curé
Pourquoi cela ?
Colada
Je veux bien m'occuper, comme vous me l'avez demandé, du seigneur Quijada, et le mettre en cage pour le ramener en maisonnée. Mais Sancho va défendre son Maître, et je ne pourrai les maîtriser tous les deux..
Le curé
Nous vous aiderons !
Maitre Nicolas
Voyons, Monsieur le curé, nous ne sommes, ni vous ni moi, des gens violents !.. En vérité, il nous faudrait trouver un stratagème pour amener Don Quichotte à rentrer de lui même dans la cage !
Colada
En ce cas, je m'occuperai de Sancho !
Maître Nicolas
Dites moi, cette malle de vêtements que vous transportez dans la carriole, c'est quoi exactement ?
Le curé
Oh, il y a un peu de tout !.. Des robes, des costumes, pour une fête chez un gentilhomme ! Je m'apprêtais à les livrer lorsque vous êtes venus me trouver !.. A quoi pensez vous ?
Maître Nicolas
Il m'est venu une idée. Voilà, il nous../..
Musique…
En accéléré = Ils se regroupent, Maître Nicolas expose son idée..
…/…
Maître Colada
Mais ils vont nous reconnaître !
Maître Nicolas
Mais non, bien déguisés, ils n'y verront que du feu ! Il nous suffira alors../..
Musique../..
En accéléré = Maitre Nicolas continue son exposé..
Le curé
Ca devrait marcher !
Maitre Nicolas
Attention le voilà qui arrive !.. Laissez moi faire, je m'en occupe !
Entrée de Sancho, sandwich à la main..
Le curé et Colada (jouant les désinvoltes) regagnent la carriole..
Sancho intrigué
..??.. Pourquoi cette figure ? Que complotent-ils ?
Maitre Nicolas
C'est que.. nous avons te faire part d'une nouvelle pour le moins étrange de laquelle tu pourrais tirer quelque profit !
Sancho intéressé
..!!..
Musique
Maitre Nicolas (pantomime en accéléré) raconte la dite nouvelle à Sancho..
Sancho
Mais bien sur, j'ai plus a gagner avec une princesse qu'avec dame Dulcinée !
Maitre Nicolas
Je vous l'envoie, elle et son équipage ! Trouve ton Maître et préviens le !
Sortie de Maitre Nicolas
Sancho
Diable, une princesse ! Il me faut prévenir mon Maître ! Par contre, il risque de m'en vouloir de n'avoir point porté sa lettre à Dame Dulcinée !.. Comment faire ?
Passage en courant de Don Quichotte..
Nouveau passage de Don Quichotte. Voyant Sancho, il s'arrête..
Don Quichotte
.. ??.. Tu n’es pas encore parti !
Sancho
Parti ? Mais si ! Parti, et revenu !
Don Quichotte
.. ??.. Tu as fait vite !
Sancho
Ha ça, on ne peut plus vite !.. Et pourtant le voyage m'a pris.. trois jours !
Don Quichotte
.. ??.. Ha ça, je cours depuis trois jours !.. Je n’ai pas vu le temps passer !.. Ha ça, trois jours de disette, je meurs de faim !
Au grand dam de Sancho, il prend le sandwich et le dévore..
Alors, raconte !.. Dame Dulcinée, quelle mine a-t-elle faite à la lecture de ma lettre ?
Heu.. A dire vrai..
Don Quichotte prêt à se mettre en colère
Tu l'as bien vu ?
Sancho Effrayé
Oui, oui..
Tu l'auras trouvée, à coup sûr, enfilant un collier de perles ou brodant avec un fil d'or quelque devise amoureuse !
Voui.. En vérité, elle donnait grains de blé à ses poules !
Ha ! Eh bien tu peux être sûr que, touchés par ses mains, ces grains de blé ne se transforment en perles !
Sûrement ! J'ai vu quelques poules s'étrangler !
Mais dis-moi, que fit-elle quand tu lui as lu la lettre ?
Elle m’a écouté avec grande attention.. puis s’est enfui en courant !
Don Quichotte
.. !!.. Elle voulait cacher son émotion !
Sancho
Oui, c’est probable !.. Veuillez m'excuser, mon seigneur, mais figurez vous qu'une princesse vient vous voir !
Don Quichotte
Une princesse ?
Sancho
Oui, une princesse !.. Elle a service à vous demander !
Diable une princesse ! Que voilà chose excitante pour un chevalier errant !
Vous y gagnerez sûrement un titre d'empereur ou de monarque !.. Mais habillez-vous plus décemment car elle arrive !
Don Quichotte, aidé par Sancho, s'habille..
Comment est cette princesse ?
..??.. Et bien, elle ne devrait pas tarder, elle et son équipage !
Musique../..
Entrée de Maître Nicolas (habillé en sultan) et de Colada (habillé en soldat d'opérette)..
Maître Nicolas jouant les « annonceurs »
La princesse de Micomicona !
Entrée en scène du curé (déguisé en princesse). Il se jette aux pieds de Don Quichotte..
Ha, seigneur Don Quichotte !
Vous me connaissez, madame ?
Qui ne connaît le seigneur Don Quichotte de la Manche ?
Maître Nicolas
Celle qui se trouve à vos pieds est la princesse de Micomicona, reine du grand royaume en Ethiopie. Elle a service à vous demander !
Le curé
Service qui tournera à la gloire de votre personne et au profit de la plus offensée et plus inconsolable demoiselle que le soleil ait éclairée jusqu'à présent !
Belle et noble dame ! Je n'écouterai rien de vos aventures que vous ne soyez relevée de terre !
Et moi, je ne me relèverai point, seigneur, avant que, par votre courtoisie, ne me soit octroyé ce don que j'implore !
J'en suis ravi, monseigneur !.. Cette robe m'étouffe !
Madame ! Vous pouvez chasser la mélancolie qui vous oppresse
le curé essaie vainement de dégrafer quelque peu son corsage qui l'étouffe
et faire reprendre courage à votre espérance évanouie !.. Que dois je faire ?
Le curé
Et bien.. Mon serviteur vous le dira mieux que moi !
Maître Nicolas
La princesse de Micomicona est la victime innocente d'une malédiction. Un mage vil et fourbe, lui a jeté un sort. Elle..
Il parle à l'oreille de Don Quichotte puis se livre à toute une gestuelle signifiant que la princesse souffre de tous les maux possibles..
Don Quichotte
Non ?
Maître Nicolas
Si !.. Seul moyen de la guérir de cette malédiction, affronter et vaincre un lion !
Colada
Ce lion est là, dans cette cage, mais il est si effrayant, si monstrueux que personne n'a osé ne serait ce que lever les yeux sur lui !
J'affronterai et vaincrai ce lion !
A Sancho
Ha Sancho, nous aurons grande renommée à tirer de cette aventure !
Et puis, monseigneur pourrait épouser la princesse et devenir roi !
Sancho, tu dis n'importe quoi ! Je me suis promis à dame Dulcinée !
Votre grâce n'a point de sens commun ! Votre Dulcinée n'arrive point à la cheville de cette princesse ! Refuser un tel mariage, c'est s'en aller chercher patates en pleine mer !
Don Quichotte, furieux, assomme Sancho..
Rustre, bélître, vaurien, maraud.. C'est Dulcinée qui conduit mon bras et qui triomphe en moi ! Et toi, tu la calomnies..
Colada intervient tout aussitôt....
Seigneur Quichotte, du calme, je vous en prie !
Maître Nicolas
Pardonnez à votre écuyer ! Seule, sa naïveté est cause de votre colère !
Le curé
Je suis sûre qu'il n'a point voulu vous offenser !
Que votre grâce me pardonne ! Votre Dulcinée est la plus belle !
Soit, je te pardonne ! Et pardonne-moi aussi le petit déplaisir que je t'ai causé ! Les premiers mouvements ne sont pas dans la main de l'homme.. Jetons, ami Panza, des cheveux à la mer pour se réconcilier !
Don Quichotte et Sancho s'arrachent un cheveu et soufflent dessus..
Sancho lui donnant son épée
Monseigneur, votre épée !
Don Quichotte prenant l'épée
J'y vais !
Il entre dans la cage..
Je ne vois point de lion !
Colada se précipite et referme la cage..
Don Quichotte
Quelle est cette diablerie ?
Maitre Colada menaçant, à Sancho qui s'approche..
Toi, tu ne bouges pas !
Chevalier aux lions, n'éprouve aucun déconfort de la prison où tu te trouves ! Elle te protège..
Faites moi sortir de cette cage !
Colada
Mais tu vas rester tranquille, vieux fou !
Il porte un coup de bâton sur Don Quichotte
A Sancho qui avance
Toi, tu ne bouges pas !
Don Quichotte hurlant de douleur
Ha, ce soudard m'a cassé l'épaule !
Il s'évanouit..
Le curé, Colada et maître Nicolas abandonnent leurs rôles..
Le curé
Imbécile, quel besoin avez vous eu de le frapper aussi méchamment !.
Colada
Ha ça, vous auriez voulu quoi, qu'il sorte de la cage !
Maître Nicolas
Ne nous fâchons pas, je vous en prie !.. Il y a bandages et onguents dans la carriole… Allons les chercher !
avant de sortir de scène, à Colada
Gardez la rapière, on ne sait jamais !..
Le curé et maître Nicolas quittent la scène..
Sancho, stupéfait, a assisté à la métamorphose de la princesse et de son équipage
Don Quichotte revient à lui..
Seigneur Don Quichotte ?
Oui ?
Sancho
Il nous vaudrait mieux rentrer en maisonnée !
Que me dis-tu là, Sancho ?
Nous allons d'enchantement et enchantement !.. La princesse, c'est le curé ! L'emplumé, c’est votre barbier !.. Quant à celui là..
Don Quichotte
C'est Freston, n'est ce pas ?
Sancho
En quelque sorte !.. Non croyez moi, un retour en maisonnée nous fera du bien à tous deux ! Nous préparerons un autre départ qui nous donnera plus de profit et de gloire !
Fidèle Sancho, tu as raison.. Que sont devenus mes châteaux de sable, qu'ont-ils fait de l'innocence du monde ? Je ne vois que l'enfer !
Sancho
Quelques jours de repos, monseigneur, et nous repartirons..
Don Quichotte
Oui, bien sur.. Ce coup m'a brisé l'épaule !
regardant en direction des coulisses..
Ha ça, qu'est ce ceci ?
Musique
Entrée d'une procession (pénitents en cagoule)..
On transporte à l'épaule une statue de la Vierge sur un piédestal (on peut également la tirer sur une charrette)
Par ma foi et tous les chevaliers errants, je suis au ciel !
Colada
Allons, voyons, ce n'est qu'une procession !
..??.. Ces deux hommes sont fous !
prenant vie, tournant la tête vers le public..
La vie est une folie !
Colada
.. ??..
----------------------------------------------------------------------- PETITE SCENE 2---------------------------------------------------------------------
Musique../..
Un jardin..
La nièce de Don Quichotte cueille des fleurs..
La Nièce s'adressant à un spectateur
Oui ?.. Des nouvelles de mon oncle ?.. Et bien c'est très gentil à vous de m'en demander !.. Depuis son retour en maisonnée, deux mois déjà, je l'ai choyé avec grande attention, mais je doute fort de sa guérison tant son esprit semble trouvé.. J'ai bien peur en effet que sa folie ne soit telle qu'il ne reparte, un jour, sur les routes !.. Mais je dois vous quitter car c'est l'heure de sa médication !
------------------------------------------------------------------------- GRANDE SCENE-------------------------------------------------------------------
Nous sommes chez Don Quichotte / Un salon ou autre salle..
Maître Nicolas et le curé jouent..
Arrivée de la Nièce de Don Quichotte, fleurs à la main
La nièce
Je vous croyais en compagnie de mon oncle !
Maître Nicolas
Rassurez vous, mon neveu est avec lui..
La nièce
Votre neveu ?
Maître Nicolas
Oui, il est venu passer quelques jours chez moi, et je lui ai demandé de voir votre oncle !
Le curé
Son neveu est bachelier et donc instruit des hommes et de leurs faiblesses !
Maître Nicolas
Peut être pourra t'il nous aider à le raisonner, à le guérir de sa folie !
Le curé
Que Dieu te tende la main, pauvre Don Quichotte !
Ha, mais voici venir Carasco, mon neveu..
Arrivée de Carasco..
Carasco saluant La nièce
Madame !
La nièce minaudant
Mademoiselle !
Maître Nicolas
Alors, jeune homme, avez vous vu Seigneur Don Quichotte ?
Carasco
Oui..
La nièce
Alors ?
Carasco
C'est un fou, mais un fou, pour ainsi dire, entrelardé de moments de lucidité !.. Il repartira, j'en suis sûr !
Le curé
Il faudra pour cela qu'il trompe notre surveillance.
Carasco
Il repartira, vous dis je.. car vous ne pourrez le surveiller éternellement !
Le curé
..!!..
Carasco
Et pour ce qui est de Sancho ?
La nièce
Nous lui avons interdit de revoir mon oncle !
Maître Nicolas
Et Thérèse, sa femme, le tient en laisse !
Carasco
Il n'est pas de laisse qu'on ne puisse détacher !.. Si l'un s'en va, l'autre suivra !
Le curé
Ha, ces deux là..!!.. Les folies du maître sans les bêtises du valet ne vaudraient pas une obole !.. Que Dieu ait pitié de ces deux malheureux !.. Et fasse le ciel que je puisse de nouveau me raser !
..??..
Je ne retrouve plus mon plat à barbe !.. Je pensais l'avoir laissé dans la chambre de votre oncle, mais ne l'ai point trouvé !..
La nièce à Carasco
Auriez vous un conseil à me donner ?
Carasco
Il ne sert à rien de retenir votre oncle contre sa volonté. Laissez-le partir !
Par ma foi, mon neveu, vous déraisonnez !
Oui.. Je crois connaître le remède à la folie de votre oncle.. Combattre le mal par le mal !.. Cessons de le surveiller !
Maître Nicolas
Mais il va s'empresser de repartir sur les routes !
Carasco
C'est probable en effet.. Mais je me fais fort de vous le ramener !.. Guéri à tout jamais de ses extravagances !
Tous
..??..
Carasco
Voilà ce que je me propose de faire../..
On se regroupe..
--------------------------------------------------------------------------- PETITE SCENE 2-----------------------------------------------------------------
Dans un vignoble..
Thérèse sulfate ses vignes..
Thérèse à un spectateur qui pourrait se plaindre..
Quoi, qu'est ce que vous dites, vous ?.. Hé, ho, comment faire autrement ?.. Il me faut bien soigner mes vignes !.. Le vin est un bienfait de Dieu !.. A preuve.. Comme le dit mon nigaud de Sancho.. le Christ n'a pas changé le vin en eau, mais l'eau en vin !..
voyant arriver le curé..
Ha ça, Mr le curé ?.. Alors ?
Le curé
Ca y est !.. Nous avons cessé de le surveiller, et il s'en est reparti, et ton coquin de Sancho l'a suivi..
Thérèse
Oh, quand je l'ai vu faire son baluchon, je me suis bien douté qu'il n'allait point à confesse !.. J'espère que le neveu de Maître Nicolas sait ce qu'il fait !
Le curé
Espérons le !..
Thérèse
Contrarié ?
Le curé
Oui.. Je n'ai toujours pas retrouvé mon plat à barbe ! Quelqu'un a du me le voler !.. Ha si je le tenais ce voleur, cet hérétique, ce suppôt de Satan ! En rondelles que je me le découperai, j'en ferais des hosties que je donnerai à manger à mes ouailles !
Regardant le public..
..??.. Mon dieu, si je pouvais avoir autant de monde pour la messe dans mon église !
--------------------------------------------------------------- PETITE SCENE 1---------------------------------------------------------
On retrouve Don Quichotte et Sancho sur leurs montures
Don Quichotte
Ha, Sancho, Sancho, je revis !.. J'ai cru ne jamais leur échapper, mais –fort heureusement- leur surveillance s'est relâché.. Dis-moi, Sancho, que dit-on de moi dans le pays ? On m'a tenu enfermé deux mois et deux jours en ma maison et rien n'a filtré à mes oreilles !
Eh bien.. vous passez pour un fou et moi pour un imbécile !..
Don Quichotte
..??..
Sancho
Quant à ce qui est de vos exploits..
Oui ?
Ils prêtent plus à rire ou à sourire qu'ils ne sont loués !
Ha, combien est aveugle celui qui ne voit pas à travers la toile du tamis.. Est-il folie que de faire profession de chevalier errant, de défendre le royaume, de protéger les demoiselles, d'assister les orphelins, de récompenser les humbles et de châtier les méchants ?
.. !!..Ca se discute !.. Par contre, il est dit que les aventures de votre grâce ont déjà été mises en livres !
En livres ?
Oui. Et le litre en est L'Ingénieux Don Quichotte de la Manche !
Est-ce possible ?
Oui. Et j'y figure en bonne place, ainsi que dame Dulcinée..
Sancho, nous entrons dans la légende ! Et ce n'est qu'un commencement !.. T'es-tu procuré ce livre ?
Non ! Mais, à ce qu'on m'en a dit, il est fort bien rempli.. Il est écrit que vous m'avez promis une île.. et que j'attends toujours !
Cette île, tu l'auras, Sancho, je t'en fais la promesse !
Sancho
Je partirai écuyer et finirai gouverneur !.. Et pour cela, croyez-moi, il m'a fallu essuyer une tempête !
Comment cela .
Thérèse, ma femme ! Ha, vous l'auriez vue, monseigneur ! Elle m'a vu quitter la maison pour vous rejoindre..
------------------------------------------------------------------------- DANS LE PUBLIC------------------------------------------------------------------
Thérèse / Elle semble s'adresser à un spectateur..
Elle se sert de deux spectateurs comme piquets pour tendre une corde à linge..
Sancho ! Où allez-vous ? Et surtout pas de mensonges ! J'ai vu l'âne et le baluchon !.. Quoi ? Repartir sur les routes !.. Hein ? Quel est ce fatras de mots ? Depuis votre retour, vous me parlez d'une manière si entortillée qu'à vous suivre, j'ai le cœur qui décroche !.. Quoi ? Gouverneur ! Que me chantez-vous là ? Sans gouvernement, vous êtes sorti du ventre de votre mère, et sans gouvernement, vous irez en sépulture quand il plaira à Dieu.. Non, croyez-moi, le plaisir des pauvres, c'est de manger ! Ne mangez-vous point ?.. Alors, pourquoi aller chercher croûton ailleurs ?.. Et les enfants, vous y avez pensé ? Sanchico et ses quinze ans sonnés.. même qu'à mon goût, ça a sonné trop fort !.. Et Marica, votre fille aînée, qui ne pense qu'à épousailles ! Le feu au derrière qu'elle a ! Et comme ces choses-là se font dans le foin, c'est l'incendie qui nous guette si vous n'y prenez garde.. Comment ? Femme de gouverneur ! Ha, que voilà un beau titre ! Femme de Sancho Panza me suffit amplement ! Thérèse, on m'a nommée et me jetant l'eau du baptême et c'est un nom uni, sans allonge et sans broderie !..Non, mais vous me voyez en gouverneuse ?.. Et nos amis, que diraient-ils en me voyant ainsi ?.. Ho, regardez, c'est Thérèse ! Voyez comme elle fait sa fière ! Hier, ça gardait ses cochons, ça suait sang et eau à tirer quenouille, ça s'en allait à la messe la tête couverte du pan de sa jupe en guise de mantille.. et aujourd'hui, la voilà femme de gouverneur, se pavanant avec ombrelle et vertugadin et le nez en l'air !.. Non, par les os de ma mère, ne veux point consentir à votre ambition ! Qien descubre te descubre !.. Et je ne sais pas ce qui me retient de vous moucher le nez du plat de ma main.. Oh, et puis faites ce qui vous plaira !.. Nous autres femmes naissons avec la charge d'être obéissantes à nos maris quand bien même la bêtise leur servirait de compagne ! Alors, partez..
elle pleure
Sancho, je.. Que Dieu vous garde !
----------------------------------------------------------------------- PETITE SCENE 1---------------------------------------------------------------------
On retrouve Don Quichotte et Sancho sur leurs montures
Par le Dieu qui nous alimente, ta femme est une sacrée bougresse !.. C'est bien qu'elle ne nous ait pas séparé !
Oui.. Que voulez vous, on ne coupe pas la poire en deux lorsqu'elle est mâchée des deux côtés !
Don Quichotte
..??.. Que penses-tu de mon nouvel armet ?
Il est fort beau.. mais ressemble étrangement à un plat à barbe ! Où l'avez-vous trouvé ?
Où allons-nous, monseigneur ?
A Toboso ! Voir Dulcinée !..
Sancho Embarras évident
Ha !
Don Quichotte
Dis-moi, ce livre, le crois-tu sincère ?
Je le crois surtout porteur de renommée !
Vois-tu, Sancho, à tout bien considérer, je me soucie comme d'une figue de ce qu'on a pu écrire sur moi !
J'entends bien, monseigneur ! L'important est qu'on ait parlé de vous..
..!!.. Oui.. Mais il se fait tard ! Et la nuit ne va pas tarder à tomber !
La lumière diminue d'intensité..
C’est fait.
Sancho et Don Quichotte mettent les phares..
Par ailleurs, Toboso est à portée de pas. Faisons une halte..
Ils descendent de leurs montures / Sancho semble embarrassé..
Monseigneur ?
Oui ?
Ne serait-il pas mieux que vous m'attendiez ici, et que j'aille moi-même m'enquérir de votre dame ?.. Non prévenue de votre arrivée, elle pourrait vous en vouloir !
Sancho, tu es le plus brave des hommes et je suivrai ton conseil.. Va, cours, vole et préviens-la !..
le rappelant
Sancho ?
Oui ?
Observe-la !
Comment cela, monseigneur ?
Je veux que tu me rapportes comment elle te recevra. Aie bonne mémoire. Regarde si elle se trouble et change de couleur quand tu prononceras mon nom, si elle répète deux à trois fois la réponse qu'elle te donnera, si elle porte sa main à sa chevelure pour l'arranger quoiqu'elle ne soit pas en désordre, si elle.. Enfin, tout quoi !
Mais pourquoi cela, votre grâce ?
Pour savoir en quelle estime elle me porte ! Tous ces petits riens sont souvent le reflet de l'âme !
Monseigneur n'est pas rassuré ?
Eh bien.. Dame fortune est parfois changeante !
Rassurez-vous, monseigneur, et laissez gonfler votre petit cœur.. Là où il n'y a pas de lard, il n'y a pas de crochet pour le pendre.. A tout de suite, monseigneur !
Sancho quitte Don Quichotte..
--------------------------------------------------------------------- DANS LE PUBLIC--------------------------------------------------------------------
Sancho, dans quelle mauvaise galère es-tu allé te mettre ? Sancho, tes affaires ne vont pas fort ! Ton maître est fou à chercher dame de haut rang là où il n'y a que bourrique ! Et franchement, je ne suis guère en reste avec lui.. Dame Dulcinée est-elle princesse ? Non, assurément ! L'as-tu rencontrée ?.. Non plus ! Mais monseigneur le croit depuis cette fameuse lettre qu'il me fit porter !.. Il me faut trouver stratagème pour empêcher mon maître de rencontrer sa dame de coeur !.. ..!!.. Lui en présenter une autre, et lui faire accroire que c'est sa Dulcinée !.. Mais oui, l'idée est plaisante !.. Ha ça, le jour ne va pas tarder à poindre..
Coup de feu
C'est fait..
Lumière Sur Grande Scène ..
Une cascade
Une paysanne (très laide) lave son linge..
Sancho
Mais que vois je là ?.. ..!!.. Ha ça, cette fille est tout à fait ce qu'il me faut !
------------------------------------------------------------------------GRANDE SCENE-------------------------------------------------------------------
Sancho monte sur scène..
Sainte Vierge ! toi, c'est le ciel qui t'envoie.. As-tu cinq minutes à m'accorder ?
Cinq minutes ?.. Serais-tu pressé ?
..!!.. A dire vrai, j’ai un service à te demander. J'ai mon maître qui m'attend tout près d'ici et j'aimerai lui jouer un tour à ma façon ! Lui faire croire que tu es sa dame de coeur, Dulcinée !
La paysanne
Dulcinée ?
Sancho
Oui ! A qui il a envoyé une lettre d'amour !
La paysanne
D'amour ?
Sancho
Oui !.. Veux-tu m'aider ?
Mais que me faudra-t-il faire ?
Eh bien, tu te caches derrière la cascade, je cours chercher mon maître, et quand je siffle, tu te montres !
Et après ?
Après, tu laisses faire, tu ne dis mot !
Pas le moindre petit soupir ?.. Ce n'est pas une femme qu'il te faut, ta main y suffira !
.. ??.. Non, non, tu me comprends mal, je n'en veux point à ta vertu !
Oh, pour ce qui est de ma vertu, rassure-toi, elle a reçu autant de coups de bâtons que ce linge-ci !
.. !!.. Je t'assure que tu fais fausse route !
Mais bien sûr !.. Allez, va chercher ton maître, je veux bien jouer la souris, mais il n'est pas sûr que vous me croquiez tous les deux, j'aime à choisir mes chats !.. Derrière la cascade, disais tu ?
Oui, et quand je siffle..
J'apparais !
Sancho, content de lui, s'éloigne.
La paysanne
Deux hommes !.. Par ma foi l’aventure est plaisante !.. .. ??.. Diable, les voilà déjà !
Elle passe derrière la chute d'eau..
Entrent Sancho et Don Quichotte..
Ainsi donc, tu l’as vu ?
Oui..
Mais comment t'as-t-elle reçu ?
Sancho
Ha ça, elle vous le dira elle même !
Il siffle..
La paysanne sort de sa cachette.. Elle est trempée..
Haaaa, princesse ! Que votre hautaine grandeur ai la bonté d'admettre en grâce le chevalier - à genoux, monseigneur - le chevalier Don Quichotte de la Manche qui est là, aussi pétrifié qu'une statue de pierre !.. Ô dame universelle de Toboso, que votre cœur magnanime s'attendrisse en voyant devant elle la colonne et la gloire de la chevalerie errante !
Mais qui est cette matrone ?
Dulcinée !
.. ??.. Quoi ?
Votre dame de cœur ! N'est-elle pas la plus belle ? Ha ça, monseigneur, seriez-vous aveugle ?
J'en ai bien peur. Je ne vois là qu'une drôlesse. !
Sancho
Quoi, une drôlesse ? Mais vous n'y pensez pas, mon maître ! Regardez y de plus près, elle est la beauté même..
Don Quichotte s'approche de la paysanne… mais ne la trouve pas pour autant à son goût..
Dis-moi, l'homme, vu la tête que tu me fais, on pourrait croire que tu as le gourdin qui traîne par terre et que j’y ai marché dessus !
Don Quichotte
.. ??..
Ho, vous l'avez entendu, monseigneur ? Que de grâce dans sa bouche !
Sancho, je ne vois ni n'entends ce que tu me dis !
Serait-ce possible, monseigneur ? Encore un mauvais coup de votre ennemi Friston !
Don Quichotte
C'est fort probable.. Madame, ne m'en veuillez pas. Puisque le malin enchanteur qui me poursuit a jeté sur mes yeux des nuages et des cataractes, qu'il a pris un rusé plaisir à transformer votre beauté sans égale et votre visage céleste en ceux d'une.. bougresse, je vous en conjure, ne me jugez pas à ma mine défaite et sachez qu'avec humilité mon âme vous adore et se confond avec vous !
La paysanne
.. ??.. Si je comprends bien, c’est toi qui commence !
Elle se saisit de Don Quichotte et l'embrasse sur la bouche..
Don Quichotte
Effrayé, se cachant derrière Sancho..
Haa.. Sancho, je t’en supplie, protège moi !.. Jamais je n’ai vu de femme si effrontée, si laide !
De quoi ? Si laide ? Tu me la bailles belle.. Veux-tu voir mes fesses ? Je t'assure que tous les Manchois y portent plus grand cas qu'à celles d'une princesse !
Hein ?
Qui veut une mule sans défaut doit se résoudre d’aller à pied ! Et m’est avis, l’homme, que tu vas marcher longtemps !.. J’irai me chauffer les fesses ailleurs, il n’y a si laide marmite qu’elle ne trouve son couvercle !
Elle quitte la scène, non sans s'être tapé sur les fesses du plat de la main pour signifier le peu de cas qu'elle porte à Don Quichotte..
Que de grâce !
Ha, Sancho, je suis le plus malheureux des hommes et combien est triste ma destinée.. Dulcinée, l'as-tu vue ?
Ha oui. La plus belle des femmes. Elle mérite assurément l'amour que vous lui portez.
Elle empestait l'ail !
La rose !
L'oignon !
Le jasmin !
J'en conclus donc que enchantement il y eut et que contre moi seul s'est manifestée la force de son venin !
Assurément, monseigneur !
Que faire pour rompre cet enchantement ?
Vous trouverez un moyen et, si vous voulez m'en croire, laissez faire le temps..
Sancho a coiffé Don Quichotte de son armet..
Sancho.
.!!.. A dire vrai, j'ai du poser mon fromage dans votre armet ! Désolé.. Ha ça, on vient !
Don Quichotte
A leurs costumes, il s'agit là de gens de qualité..
Musique../..
Entrée en scène du duc et de la duchesse de Villamermosa (ils chassent le papillon)
Ils sont accompagnés d'un serviteur (Paolo) ..
Le duc prend un papillon, le donne à Paolo qui l'"épingle tout aussitôt dans un cadre..
Seigneur Don Quichotte, chevalier errant !
Sancho
Sancho, écuyer tout aussi errant !
Le duc et la duchesse ont "accusé" le coup..
Le duc
Duc et duchesse de Villavermosa ! .. Heureux de vous connaître, seigneur Don Quichotte !
La duchesse
J'ai lu avec intérêt vos aventures, seigneur Don Quichotte.. Et mon époux et moi sommes ravis de vous voir sur nos terres !
Don Quichotte
Sur vos terres ? Si j'avais su la chose, je me serai fait un devoir de vous en demander permission !
Le duc
Nenni, monseigneur ! C'est moi qui suis votre obligé et vous me feriez grand honneur de vous donner l'hospitalité en mon château si, bien sûr, votre errance ne vous amène ailleurs !
Don Quichotte
C'est que..
Sancho
Nous acceptons avec joie, votre excellence car la faim nous tenaille le ventre !
Paolo quitte la scène..
L'homme n'est pas dangereux et il nous amusera..
La duchesse à Don Quichotte
Vous seriez vous séparé de votre.. Comment s’appelle t’elle déjà ?.. Rossinante !
Don Quichotte
Non, non.. Elle est là, à côté !
Sancho
Accompagnée de mon grison !
La duchesse
Et votre dame de cœur, Dulcinée ?
Sancho
Enchantée !
Entrée en scène de Tartuffe (conseiller des Villavermosa). On devine un homme hypocrite et sournois..
Tartuffe
Ha ça, j'ai croisé votre serviteur, et il m'a tout raconté..
Regardant Don Quichotte, sourire méprisant..
Ainsi donc, Monsieur, vous êtes..!!..
Don Quichotte
Seigneur Don Quichotte, chevalier errant..
Petit sourire condescendant / il se présente à son tour
Sancho
Tartuffe
..!!.. Vous êtes donc l'homme à qui son maître a promis le gouvernement d'une île !
Sancho acquiesce de la tête..
Par la vie du Christ, que de naïveté !
Sancho
Mon Maître tiendra parole !.. Tout n'est qu'affaire de temps ! N'est ce pas, Monseigneur ?
Don Quichotte
Cela est vrai, Sancho !
Tartuffe
Ha ça, monsieur, vous défendez cet impertinent ! Seriez-vous aussi fou que lui ?
Tartuffe
Commencez alors à rire de vous-même !
Don Quichotte
Par amitié pour mes hôtes, je ne relèverai pas la pique !
Tartuffe
Elle vous blesse ?
Don Quichotte
Ce serait vous faire grand cas ! Disons qu'elle chatouille !
Sancho
Le chien aboie plutôt que de mordre !
Tartuffe
Il vous sied mal de jouer avec les mots, car vous en usez à tort et à travers !
Sancho
Je parle et dis des choses sans calcul ni hypocrisie !
Tartuffe
Il me semble pourtant avoir lu que vous ne suiviez votre maître que par intérêt !
..!!..
Qu'en pensez-vous, votre excellence ?
Le duc
Le duc
Je n'ai pas l'habitude de parler pour ne rien dire !
Sancho à Don Quichotte
Dois-je accepter, monseigneur ?
Tartuffe, furieux, quitte la scène.
Sancho
Content ? Je sauterai de joie si je n'avais peur qu'on me taille les cheveux en croix comme on le fait aux fous et aux idiots
Paolo est revenu sur scène. Il parle à l'oreille du duc..
Le duc
On me dit que tout est prêt en notre château pour vous recevoir !.. Si vous voulez bien suivre mon serviteur ?
Don Quichotte
Mais votre partie de chasse, nous l'interrompons et..
Le duc
Ce n'est rien
Ambigu..
Nous avons pris gibier plus qu'il n'en faut !.. Après vous, Seigneur Don Quichotte. !..
Sancho et Don Quichotte quittent la scène en compagnie de Paolo..
Le duc et la duchesse restent seuls sur scène..
La duchesse
Une île à gouverner ?
Le duc
Le village d'à coté fera l'affaire !
La duchesse
Sancho est moins bête qu'il y paraît ! Il va bien s'apercevoir qu'il ne s'agit pas d'une île !
Le duc
Nous le ferons tourner en rond, puis remonter la rivière !
La duchesse
Et pour ce qui est des gens du village ?
Le duc
Nous les laisserons dans l'ignorance. La plaisanterie n'en sera que meilleure !.. Sancho -gouverneur- va les surprendre..
La duchesse
Et s'il venait à faire de grosses bêtises ?
Le duc
Notre ami conseiller le surveillera ! Nous le mettrons dans la confidence !
La duchesse
Et pour ce qui est de Don Quichotte !
Le duc
Nous avons là un bijou ! Nous en ferons le joyau de toutes nos fêtes ! Tous nos amis vont vouloir le voir et l'écouter.. Que pouvions nous espérer de mieux !
La duchesse
Se moquer ainsi des pauvres et des fous, comme vous y allez, mon ami !
Ils éclatent de rire…Ils quittent la scène…
------------------------------------------------------------------------DANS LE PUBLIC-------------------------------------------------------------------
Dans le public, Sancho en compagnie de Tartuffe..
Sancho
Sommes nous encore loin ?
Tartuffe
Non, non, nous arrivons !
Sancho
Ce voyage en bateau m'a tout chamboulé ! Je n'ai pas arrêté de..!!..
Tartuffe
Oui, oui, je sais.. et la plupart du temps sur mes chaussures !
Sancho
A t'on idée de voyager de nuit ? On ne voit pas ce que l'on fait !
Tartuffe
Il m'est avis surtout que vous avez trop mangé !
Sancho
Ha ça, vous parlez d'un repas !.. Fricassée de papillons sur feuilles de laitue !.. Quand à cette chose noire qu'on nous a servi dans un dé à coudre !
Tartuffe
Des œufs d'esturgeon !
Sancho
Faire des œufs aussi petits ! Faut-il avoir le trou du cul minuscule !..
Tartuffe
Allez, suivez moi ! La salle de gouvernement est par là !.. Jusqu'à maintenant, en tant que conseiller de Mr le Duc, c'est moi qui traitais des affaires de cette île, mais il vous appartiendra désormais de gouverner à ma place !
Sancho
Je comprendrais que vous me fassiez grise mine ! Perdre ainsi votre emploi ! J’en suis vraiment..
Tartuffe
Désolé ?
Sancho
.. ??.. Non, je n’irai tout de même pas jusque là !
parlant des spectateurs
Qui sont tous ces gens ?
Tartuffe
Vos sujets, gouverneur
Sancho, très électoraliste, commence à serrer des mains / lazzis..
Pressons, gouverneur, pressons..
Suis-je obligé de me mettre au travail tout de suite ?
Désolé, seigneurissime gouverneur, mais vous êtes là pour trancher !
Des têtes ?
Non, puissantissime gouverneur. Quelques litiges ! Rien de très gravissime !
Ha ça.. Sitôt arrivé ici, me voilà jugissime ! Il faudrait que je m'habitussissime.. Beaucoup de litiges ?
Tartuffe
Autant que vous avez de sujets !
Sancho
Holala..
--------------------------------------------------------------------------GRANDE SCENE------------------------------------------------------------------
Un salon se relaxation
Le duc se fait masser par Paolo / La duchesse "bronze"
Entrée de Don Quichotte (il est maussade) / Il tient un parchemin à la main..
Seigneur Don Quichotte, comment allez-vous ?
Comme un piquet qu'on aurait enfoncé dans le sol.. Excusez ma franchise, mais l'inaction me pèse !
Avez-vous reçu des nouvelles de Sancho ?
Oui.. Il va bien.. Veuillez m'excuser, je dois m'occuper de Rossinante !
Il quitte la scène. On le devine furieux..
C'est incroyable ! Ce Sancho est surprenant. Voilà sept jours qu'il gouverne et il n'a pas encore commis la moindre bêtise.. Je n'aime point cela. Qu'un paysan, sans instruction aucune, gouverne aussi bien, sinon mieux qu'un homme de qualité ne me satisfait pas !
C'est amusant !
Vous trouvez ?.. Ecoutez ceci.. C'est signé de notre ami conseiller..
lisant
"Je ne saurai trop conseiller à votre seigneurie de bien vouloir mettre fin à cette plaisanterie, car ce Sancho joue si bien son rôle que le village tout entier commence à y croire !".. Ce Sancho commence à m'agacer !
La duchesse
J'ai là ses derniers décrets, lesquels ont fait la joie de toutes les petites gens, mais aussi l'inquiétude de tous vos notables.. "Il est fait obligation à tout le monde d'apprendre à lire et à écrire, car c'est l'ignorance qui rend les gens faibles ou gonflés de bêtises".. "Un homme ne vaut pas plus qu'un autre s'il n'en fait pas plus qu'un autre !".. Et il a rétabli la taxe sur les grandes fortunes !
Paolo est hilare, satisfait et amusé de la tournure prise par les événements
Le Duc
Pourquoi ris-tu sous cape ?
Mais je ne ris pas !
Ne mens pas ! Je t'ai vu sourire !
Mais c'est de naissance, monseigneur. Ma pauvre mère eut un accouchement difficile avec moi. A vrai dire, je ne voulais pas sortir. Alors, il prit l'envie à quelqu'un de me sortir de là, mais il s'y prit fort mal et me planta ses doigts dans la bouche ! Alors, forcément, à trop tirer.. !!..
Mais là, tu ne souris pas !
Parce que là, je me contrôle ! Mais si je me relâche.. Voyez !
Tu te moques ?
Non.
Toi, si tu souris encore, je te fais fouetter !
Paolo cesse tout aussitôt de sourire..
La duchesse Lisant une lettre..
Il est là question de votre neveu et de la façon dont Sancho rend la justice.
Le Duc, la Duchesse et Paolo se figent..
Changement de climat
Entrée de Sancho et de Tartuffe..
Sancho
Le neveu du duc ?
Tartuffe
Oui..
Sancho
Il aurait donc emprunté 10 écus au vieil homme ?
Tartuffe
Lequel se plaint de ne pas avoir été remboursé !..
Tartuffe et Sancho se figent
Changement de climat
Le Duc, la duchesse et Paolo reprennent vie..
La duchesse
Or, votre neveu dit avoir payé ce qu'il devait !..
Le duc
Je connais mon neveu, c'est un coquin, et il ne m'étonnerait pas que..!!..
La duchesse
Oui, bien sur, mais je l'imagine mal se parjurer.. Or il a juré sur la croix s'être acquitté de sa dette !
Le Duc, la Duchesse et Paolo se figent..
Changement de climat
Sancho et Tartuffe reprennent vie..
Sancho
Diable, sur la croix !
Tartuffe
Oui..
Sancho
Quelle croix ?
Tartuffe
Et bien, la croix de sa canne. Le pommeau en est décoré d'une petite croix !
Sancho
Et comment s'y est-il pris !
Tartuffe
Et bien, il a fait tenir sa canne au vieil homme, et il a juré !..
Tartuffe et Sancho se figent
Changement de climat
Le Duc, la duchesse et Paolo reprennent vie..
La duchesse
Le vieil homme s'est alors confondu en excuses ! Ila mis en avant son âge pour expliquer les défaillances de sa mémoire !
Le Duc Voyant la duchesse dubitative..
Vous ne pensez tout de même pas que mon neveu ait pu lui mentir sur la croix !
Le Duc, la Duchesse et Paolo se figent..
Changement de climat
Sancho et Tartuffe reprennent vie..
Sancho
Non, et pourtant il n'a pas remboursé son débiteur !.. Le pommeau de sa canne est creux. Il y a mis dedans les dix écus ! Il lui a suffit ensuite de faire tenir sa canne au vieil homme et de jurer lui avoir rendu son argent ! Et de récupérer ensuite la canne.. Il remboursera le triple ! Et s'il ne peut, il demandera à son oncle !
Tartuffe
..??.. Comment saviez vous pour la canne ?
Sancho
C'est un vieux truc de berger ! Pas de poche, mais un bâton creux !.. Tout gouverneur devrait savoir cela, mais il en est certains qui le prennent de si haut qu'ils ne voient plus le bas !
Faussement désinvolte, sortant de scène en compagnie de tartuffe
Autre chose ?
Changement de climat
Le Duc, la duchesse et Paolo reprennent vie..
Le duc
Ha ça, ce Sancho est impossible !
Le duc constate, non sans surprise, que Paolo est hilare..
..??.. Alors, toi..!!..
Paolo (il a du mal à ne pas pouffer) s'empresse de quitter la scène..
Le Duc
Trop dangereux de laisser ce Sancho là-bas ! Il me faut trouver stratagème pour le faire revenir !..
La Duchesse
Faites lui accroire que son île va être attaqué !.. Que la guerre va s'installer.. et qu'en tant que gouverneur il risque sa vie !.. Sancho a trop de bon sens pour ne pas fuir !
Le Duc
..!!.. Oui, l'idée est bonne..
------------------------------------------------------------------------- PETITE SCENE 1-------------------------------------------------------------------
Rossinante. et le grison. sont couverts de toiles d'araignées..
Don Quichotte (regard éteint, triste) gonfle la roue avant de Rossinante..
Paolo
Vous avez de la visite !
Entrée de Sancho..
Les deux hommes tombent dans les bras l'un de l'autre..
Sancho
Non.. J'ai tout fait pour préserver le bien-être de mes sujets.. à commencer par moi-même !.. A dire vrai, Don Diego de Je ne sais plus quoi, celui à qui j'avais pris la place comme gouverneur, et bien il m'a appris que mon île allait être attaquée par une troupe de pirates mauresques. Or ces brigands ont pour habitude -m'a t'il dit- de pendre le gouverneur, de l'éviscérer et de le manger !.. Je me suis donc empressé de démissionner de ma charge !.. Bon, bien sur, je regrette de ne pas en avoir parlé avec mes sujets !..
Paolo
Si ça n'avait tenu qu'aux gens du village, vous…
Sancho
Oui ?
Paolo
Non, rien !..
Don Quichotte
Sancho ?
Sancho
Oui, monseigneur ?
Don Quichotte et Sancho se regardent, éclatent de rire et tombent dans les bras l'un de l'autre..
Ils montent sur leurs montures..
Tu diras à nos hôtes que..
Don Quichotte et Sancho partent..
Paolo disparaît..
Ha, Sancho, je revis, je revis.. A me voir ainsi, tu dois penser sûrement que je suis fou ?
Don Quichotte
Ha, Sancho, la liberté est le don le plus précieux que le ciel eut fait aux hommes. Rien ne l'égale ! Pour la liberté, on peut et l'on doit
aventurer sa vie !
Droit devant nous ! Au gré de nos montures !.. Sais-tu que, pendant ton absence, j'ai eu à repousser deux à trois donzelles qui
s'étaient amourachées de moi ?
Don Quichotte
Si !
Sancho
Mort de ma vie ! Quelles entrailles de bronze, quelle âme de mortier, quel cœur de marbre !
Sancho
Monseigneur, si l'on pouvait s'arrêter un moment !.. J'aimerai pouvoir m'alléger !
Don Quichotte acquiesce..
Les deux hommes arrêtent leurs montures.
Sancho s'apprête à satisfaire à un besoins naturel..
Lumière sur "grande scène".
Musique../..
Un gibet (estrade) avec son pendu (ce pendu est représenté par un mannequin / le même que celui contre leuqel Don Quichotte se battait dans sa chambre)
Sancho
Hi de puta !.. Mais qu'est ce que c'est que ça ?
Les deux hommes gagnent la grande scène..
-------------------------------------------------------------------------GRANDE SCENE ----------------------------------------------------------------------------
Mais c'est qu'il y en a d'autres !
Don Quichotte
C'est probablement ici qu'on rend la justice !.. Nous devons être tout proche de Barcelone !
J'ai ouï-dire que les environs de Barcelone offrait à l'œil plus de potences que de chapelles..
La Mort et le Diable. surgissent de dessous le gibet.
Sancho
Hi de puta, la mort et le diable sont déjà à table !.. Monseigneur, il serait peut être bon de passer notre chemin !
Don Quichotte
Et refuser l’aventure qui se présente ? Non !
Il met la main à son épée et s'apprête à attaquer. La Mort et le Diable s'affolent..
La Mort
Non, non, mes amis, nous ne sommes pas ce que nous paraissons !
Le diable
Ce n'est là que maquillage, masque et costume de théâtre !
Don Quichotte
..!!.. Des saltimbanques !
La Mort
Gagné !
Sancho
Ha ça, monseigneur, nous leur avons fait peur !
Je porte grande affection à ceux qui jouent et qui écrivent des comédies car ils servent tous hautement au bien de la république en nous offrant à chaque pas un miroir où se jouent au naturel les actions de la vie humaine..
Sancho
Mon maître a raison, vous faites un métier admirable ! Etre l'un ou l'autre !
Le diable
Il est vrai que sur scène, nous jouons rois et valets, riches et pauvres, puissants et miséreux..
La mort
Mais, croyez m'en, en coulisses, tout se confond !
Il en va ainsi de la comédie du monde. Quand arrive la mort, la vraie, elle ne fait point de différence et nous revenons tous égaux en sépulture !
Fameuse comparaison.. qui m'en rappelle une autre. Le jeu des échecs ! Tant que le jeu dure, chaque pièce a sa destination particulière, mais quand il finit, on mêle les pions, on les secoue, on les bouleverse et on les jette enfin, pêle-mêle, dans une boite !
Don Quichotte
..??.. Ha ça, Sancho, tu me surprends chaque jour davantage !
Sancho
Il faut bien, monseigneur, qu'en touchant votre esprit, il m'en reste quelque chose au bout des doigts..
Don Quichotte
..!!.. Mais que faites vous ici, et dans cette tenue ?
Le diable
Et bien, à dire vrai, nous avons du quitter précipitamment Barcelone !
La Mort
Précipitamment !.. Nous y donnions un spectacle .Chez un gentilhomme !.. Un public en or !
Le diable
Beaucoup d'or, car ce gentilhomme était fort riche !
La Mort
Il avait entendu parler de notre spectacle, de sa drôlerie, de son impertinence, et nous a donc fait venir chez lui pour une représentation privée !
Le diable
Ha ça, jamais nous n'avions eu auditoire plus éclairé, plus huppé
La Mort
Toute la noblesse de Barcelone était là !..
Sancho
Et que s'est-il passé ?
Le diable
Et bien, très vite, le public debout !
Sancho
C'est bien !
La mort
"C'est une honte !" "Faites les taire !" "Qu'on les empale !"
Sancho
C'est moins bien !
Le diable
Nous n'avons du notre salut.. que dans la fuite !
Sancho
Si j'osais..!!.. Vous serait-il possible de nous jouer un petit bout de votre comédie à mon maître et à moi ?
La Mort
Pourquoi pas ?
La Mort et le diable se mettent à jouer (le rythme est endiablé, très comédia del Arte)
Rire de Sancho..
Le diable
Qu'a dit le valet en vous voyant ?
La Mort
Il m'a dit avoir glissé en lui remontant l'oreiller !
Le diable
Et que vous a dit la reine ?
La Mort
La même chose !
Le diable
Qu'elle avait glissé en lui remontant l'oreiller ?
La Mort
Oui..
Le diable
..!!.. Et que dit l'oreiller ?
La Mort
Rien, l'oreiller ne dit rien !
Le diable
Donc, l'oreiller se tait !
Rire "énorme" de Sancho (quoique n'ayant compris qu'avec un temps de retard) / Lazzis
La Mort
..??.. Bouffon, tu n'es pas drôle ! Ha, comment savoir si elle m'a été fidèle ou pas !
le diable
Une femme infidèle a des remords !
La Mort
Et une femme fidèle ?
Le diable
Elle a des regrets !.. M'est avis que vous devriez vous asseoir dessus !
La Mort
Sur la rien !
Le diable
Non, sur votre couronne !
Sancho, hilare, se roule par terre / Lazzis / Don Quichotte, quant à lui, ne manifeste aucune émotion..
La Mort
En temps normal, notre public est plutôt à l'image de votre compagnon !
Le diable
Nous avons joué ce spectacle plus de cent fois, sur les places de village, dans des granges, dans des auberges, et ça s'est
toujours bien passé..
La Mort
Et pourtant, là, alors que nous avions un public plus éclairé que d'habitude !..
le diable
Invité que nous étions chez un riche gentilhomme de Barcelone !
La Mort
Cousin du roi !
Don Quichotte Il éclate de rire..
..!!.. Je vois !
Sancho réalisant à son tour
..!!.. Ha ça, quelle impertinence !.. Vous saviez que ça allait mal se passer !
Le diable
Et bien, à dire vrai, on le subodorait ! Mais, que voulez vous, où serait la magie du théâtre si on ne pouvait jouer sur des planches sans les faire grincer !
la Mort
soudainement effrayée, regardant en coulisses..
Ha ça, voilà venir autres masques, mais ceux là ne me plaisent point !.. A vous revoir, messieurs !
La Mort et le diable s'empressent de quitter la scène..
Sancho
Je n'aime pas ce que je vois venir !
Un chevalier et son écuyer gagnent la grande scène..
Tous deux ont le visage masqué..
Le chevalier
Je te cherchais, chevalier Don Quichotte !
Don Quichotte
A qui ai-je l'honneur ?
Le chevalier
Chevalier de la Blanche Lune !
Don Quichotte
Connais pas ! Que me veux-tu ?
Le chevalier
Que peut vouloir un chevalier à un autre chevalier ?
Sancho
Je n'aime point cela ! Cet homme vous cherche une méchante querelle, c'est sûr !
Don Quichotte
Qu'en dis-tu ?
Le chevalier
J'en dis que vous me faites de l'ombre ! Barcelone n'a pas besoin de vous ! Je lui suffis amplement !
Don Quichotte
Le crois-tu vraiment ?
Musique../..
Les deux hommes s'élancent l'un contre l'autre..
Don Quichotte, dans un premier temps, domine le combat mais il est pris à deux-trois reprises de malaises (son cœur semble lui jouer de vilains tours).
Le combat se termine sur l'e gibet..
Don Quichotte, pris d'un nouveau malaise, lâche son épée..
Carasco en profite et lui met la pointe de son épée sur la gorge.
le chevalier acquiesce de la tête
Soit j'y consens !
Le chevalier et son écuyer gagnent la petite scène 2
Sancho
Vous n'avez rien, monseigneur, le coup a porté sur l'armure !
Don Quichotte
Il m'est venu une idée ! Une année, c'est peu ! Nous la mettrons à profit ! Aussitôt rentrés au village, nous ferons profession de bergers !
Sancho
Quoi ?
Don Quichotte
Oui. J'achèterai quelques brebis et nous irons errer tous deux dans les montagnes, les forêts et les prairies, chantant par-ci des chansons, par-là des complaintes, buvant au liquide cristal des fontaines ou dans les fleuves au lit profond. Les chênes nous offriront d'une main libérale leurs fruits doux et savoureux et la mousse des sapins un siège et un abri. Les saules nous donneront de l'ombre, la rose des parfums, les vastes prairies des tapis colorés de mille couleurs, l'air sa pure haleine, la lune et les étoiles une douce lumière malgré l'obscurité de la nuit, le chant du plaisir, les pleurs de la joie et l'amour des pensées sentimentales qui pourront nous rendre fameux, non seulement dans le présent âge, mais dans les siècles à venir !
Sancho
Tudieu quel programme ! Voilà une vie qui me va et m'enchante.. Quoiqu'elle ressemble de très près à celle que je menais avant que d'être votre écuyer.. Très honnêtement, je ne l'avais pas vue ainsi.. Qu'avez-vous, monseigneur ?
Rien.. Une douleur !
Ca ne va pas ?
---------------------------------------------------------------------PETITE SCENE 2-----------------------------------------------------------------------
Le chevalier retire son masque (on reconnaît le bachelier Carasco)
L’écuyer retire également son masque / On reconnaît maître Nicolas..
Carasco
J’en conviens !
------------------------------------------------------------------------ PETITE SCENE 1--------------------------------------------------------------------
L'image est brève = Don Quichotte et de Sancho sur leurs montures...
Don Quichotte semble absent / Sancho regarde son maître avec inquiétude..
-------------------------------------------------------------------------DANS LE PUBLIC------------------------------------------------------------------
Dans le public../..
Thérèse / Elle semble converser avec une spectatrice..
Thérèse
Comment ?.. Oh, cela te va bien de me dire ça !.. Ben oui, mon Sancho, je me le suis repris !.. Tu aurais voulu quoi, que le laisser japper devant ma porte comme un chien malade sous prétexte qu’il était parti courir le monde et qu’il m’était revenu aussi pauvre qu’avant !.. Mon Sancho, je me l’aime comme il est, avec sa tête vagabonde et ses yeux innocents !.. Quoi ?.. Ben oui, c’est un rêveur, et alors ?.. Toi, ton mari, il a des rêves si petits qu’il est incapable de
frotter autre chose que le manche de sa bêche !..
S’adressant à une seconde spectatrice..
Comment ?.. Ha ça ! Pour le Seigneur Don Quichotte, ça va pas très fort ! Aussitôt rentré chez lui, il fut pris de fièvre et à cette heure-ci, il se porte plutôt mal, couché qu'il est dans son lit !.. Mourant, non !.. Mais enfin presque !.. On dit que la première chose qu'il vit en rentrant chez lui, c'est un lièvre !.. Hein ?.. Ben oui, comme vous dites, ç’est là un mauvais présage !
-------------------------------------------------------------------------GRANDE SCENE-------------------------------------------------------------------
La chambre de Don Quichotte..
Sont là : Carasco et la nièce de Don Quichotte. / Don Quichotte est allongé dans son lit..
Don Quichotte se lève de son lit..
On l'aide à marcher jusqu'au fauteuil..
Carasco se voulant rassurant
Mais enfin, que dites vous là ?...
Entrée précipitée de Sancho. Il est accompagné de Theresa..
Sur la petite scène 1 (elle s'éclaire) se trouvent les deux machinistes..
Ils regardent la scène..
Ce n'est que pour mieux tomber !
Eclairage spécifique sur Don Quichotte assis
Que dites-vous là ?.. Vous restez couché pendant un an et puis après nous repartirons.. Non ?
regardant Carasco
Et ce que je vois me rassure !
Seigneur Don Quichotte, ne mourez pas ! Ne faites pas le paresseux ! Nous repartirons.. Ce n'est là qu'un vilain tour de votre ennemi Freston.. Ne vous laissez pas faire !
Il hoquette et s'affaisse dans les bras de Sancho..
La Musique "battement de cœur" s'arrête…
Sancho Pleurant
Seigneur Don Quichotte, seigneur Don Quichotte, ne mourrez pas, je vous en supplie…
La lumière sur la grande scène s'estompe de façon à ne laisser que l'éclairage sur Don Quichotte et Sancho
Dans le même temps, la lumière sur la petite scène côté jardin devient plus présente
Musique ../..
Machiniste 1
Voilà, c'est terminé, Don Quichotte est mort !.
Machiniste 2
Tu déraisonnes ou quoi ? Celui qui est là n'est pas Don quichotte ! C'est Alfonso Quijada, mort dans son lit, en bon chrétien, et
en regrettant sa vie passée.. Mais c'était un homme était vieux, fatigué, affaibli..
Machiniste 1
..!!.. On ne peut donc lui en vouloir d'être mort en pleine folie !
Machiniste 2 Après avoir acquiescé de la tête..
Le chevalier Don Quichotte de la Manche, lui, n'a jamais été fou !.. Et je doute qu'il meure un jour !
Les deux hommes se sourient. Ils deviennent Don Quichotte et Sancho..
Ils montent sur leur monture..
Machiniste 2 / Sancho
Où allons nous, Monseigneur ?
Machiniste 1 / Don Quichotte
Combattre le mal et l'injustice partout où ils se trouvent !
Machiniste 2 / Sancho
Cela me va, Monseigneur !
Machiniste 1 / Don Quichotte..
Ha, je revis, Sancho, je revis !
…/… La musique grandit, se fait cavalcade..
Image finale. =
Don Quichotte, tel un pantin désarticulé dans les b ras de Sancho qui pleure son Maître..
Machiniste 1 (nouveau Don Quichotte) et Machiniste 2 (nouveau Sancho), joyeux et assoiffés de vie et d'aventure, sur leurs montures..
Noir final