La robe regrettée
Le conteur
Lisant
Le pelhe arrescastade..
Traduisant
La Robe regrettée !.. Il était une fois trois vieilles filles, trois soeurs..
Lumière sur Scène ..
Trois femmes. Elles lavent le plancher.. Elles chantent "Un jour, mon prince viendra"..
Elle cessent de travailler pour souffler..
Marthe
elle souffle
J'ai le bras qui continue d'aller et venir, même sans la serpillière au bout de la main !
Léonie
C'est bien beau d'avoir une grande maison, mais alors quel travail !.. J'ai le dos en compote !..
Léonce
Et moi les fesses toutes mâchées à force de m'être assise sur les talons !..
Marthe
Et la journée n'est pas finie ! Va falloir donner à manger aux cochons..
Léonie
Couper du bois pour faire du feu dans la cheminée..
Léonce
Laver le linge et préparer le repas !
Toutes les trois soupirent..
Marthe
Y a des fois où je me dis que si on avait des hommes à la maison..
Léonie
Ha non, on se l'est juré, pas d'hommes à la maison !.. On est bien comme ça, toutes les trois, non ?
Léonce
Parfaitement !.. Les hommes, ça boit, et quand ça boit pas, ça court, et quand ça court pas, ça aboie.. Alors vaut mieux prendre un chien !.. Pourquoi qu'on irait s'encombrer d'un homme, hein ?
Marthe
T'as raison ! De toute façon, la question se pose pas.. vu que les hommes, on peut pas dire qu'on les attire beaucoup !
Toutes les trois soupirent (dépit évident)..
Une jeune fille (Isabelle) se présente..
Isabelle
Bonjour !..
Marthe, Léonie, Léonce
Bonjour petite !
Isabelle
Pourriez vous me faire la charité, s'il vous plaît ?
Marthe
Une mendigote !.. Et une jeunette en plus !..
Les trois soeurs regardent Isabelle avec un certain mépris..
Isabelle
Je n'ai rien mangé depuis trois jours !
Marthe
elle s'humanise
Faut dire qu'elle est pas bien épaisse !.. Où sont tes parents ?
Isabelle
Je n'en n'ai plus !.. La mort noire (la peste) les a pris l'hiver dernier !..
Les trois soeurs se consultent du regard..
Marthe
Ecoute, petiote, la charité, on veut bien te la faire en te donnant un bol de soupe.. mais on a peut être mieux à te proposer !.. Si le travail ne te fait pas peur, on pourrait te prendre comme servante !..
Isabelle
Rayonnante
Ca me plairait bien !..
Marthe
Comment t'appelles tu ?
Isabelle
Isabelle !
Marthe
On a une petite chambre, là.. Va y poser ton baluchon !..
Isabelle
Que Dieu vous bénisse !..
Elle sort de scène..
Léonie
Je sais pas si tu as bien fait !.. Et si c'était une voleuse ?
Léonce
Ou une paresseuse !..
Marthe
On verra bien !..
Léonie
Et puis, elle est vêtue de guenilles..
Léonce
Et elle sent mauvais !..
Marthe
Elle prendra un bain, et nous lui donnerons quelques vêtements..
Léonce et Léonie
pas très convaincues
Vouais !...
Noir sur Scène ..
Le conteur
Et la fillette resta avec les trois soeurs. Elle était pas très robuste, mais elle travaillait dur !.. Et deux mois plus tard..
Lumière sur Scène ..
On retrouve les trois soeurs.. Elles préparent à manger (elles font la pluche de patates)..
Léonce
Où est la petiote ?
Marthe
Elle donne à manger aux poules !
Léonie
Faut dire qu'elle se débrouille plutôt bien !..
Léonce
C'est vrai qu'elle est vaillante !..
Léonie
Mais pas en très bonne santé !..
Léonce
Elle tousse sans arrêt !..
Marthe
C'est une brave petite.. et NOUS avons bien fait de la garder !.. Par contre, c'est vrai, sa santé m'inquiète !..
Entrée de Mme Bichu, la mercière. Elle transporte un paquet...
Mme Bichu
Bonjour à toutes !..
On répond à son salut..
Léonce
Que nous vaut l'honneur de votre visite ?
Mme Bichu
C'est moi qui ai demandé à Mme Bichu de venir !.. Il y a quelques jours, je lui ai passé commande d'une robe !..
Léonie
Une robe ?.. Tu t'es fait faire une robe ?
Marthe
Non. La robe n'est pas pour moi !.. C'est pour la petite Isabelle !
Léonie et Léonce
Quoi ?
Marthe
Mme Bichu, montrez nous votre travail !..
Mme Bichu
Mais avec joie !..
Elle défait le paquet, elle sort une robe..
Mme Bichu
Alors, qu'en pensez vous ?
Marthe
Et bien..
appelant
Isabelle, tu peux venir s'il te plaît ?..
Isabelle entre..
Marthe
lui montrant la robe
Alors, qu'en penses tu ?
Isabelle
Emerveillée
Ce qu'elle est belle !
Marthe
Oui, mais encore faut-il qu'elle t'aille !.. Va vite la mettre !
Isabelle
Quoi ?.. Elle est pour moi ?.. Mais je n'ai pas d'argent et..
Marthe
Ne t'occupe pas de ça !.. Allez, dépêche toi, va la mettre !..
Isabelle, folle de joie, quitte la scène avec la robe...
Léonce
imitant Marthe
Ne t'occupe pas de ça !.. Résultat, c'est nous qui allons payer la robe !
Marthe
Mais elle nous remboursera !
Léonie
Et avec quoi ?
Marthe
Sur ses gages à venir !..
Léonce
Et combien qu'elle coûte cette robe ?
Mme Bichu
85 sous !..
Léonce
Quoi.. Mais c'est énorme !.. Disons 55 sous, et on n'en parle plus !
Mme Bichu
Non, 85 !
Léonie
6O !
Mme Bichu
85 !
Léonce
7O !
Léonie
85 !
Léonie
8O !
Mme Bichu
85 !
Léonce
9O !
Mme Bichu
D'accord !..
Dépit de Léonce qui réalise son erreur..
Isabelle entre avec sa robe..
Isabelle
Rayonnante
Alors ?
Marthe
Tu es ravissante, ma chérie !..
Noir sur Scène ..
Le conteur
Public
Un vrai conte de fée !.. J'aime bien les contes de fée !..
reprenant sa lecture
Deux mois plus tard, la petite mourrait !.. ..!!..
Lumière sur Scène ..
On retrouve les trois soeurs..
Léonce et Léonie pèlent des légumes (on ne doit pas, dans un premier temps, deviner quels sont ces légumes)...
Marthe nettoie une poêle...
Les trois soeurs sont au bord des larmes..
Léonce
Bon dieu, comment on aurait pu se douter !.. Hier encore, elle riait !..
Léonie
Faut dire qu'elle n'était pas en bonne santé !..
Léonce
C'est vrai qu'elle toussait !..
Léonie
Quand je pense qu'elle est là, à coté, étendue sur le lit.. morte !..
Léonce
Et que le corbillard va bientôt venir la chercher !..
Marthe
J'espère que les quelques jours qu'elle a passé avec nous..
elle craque et se met à pleurer..
Léonie
pleurnichant
Allez, pleure pas !..
Marthe
Vous pleurez bien, vous !
Léonce
Oui mais, nous, c'est les oignons !..
Marthe
..!!..
Léonie
A propos, la petite, faudrait la changer !
Marthe
..??..Comment ça la changer ?
Léonce
Ben oui, pour l'enterrement !.. On va tout de même pas l'enterrer avec sa robe neuve !
Léonie
Cette robe nous a coûté une fortune !..
Marthe
On avait convenu qu'elle la paierait avec ses gages à venir !..
Léonce
Voui.. mais pour ce qui est des gages à venir, je vois pas très bien comment elle pourrait nous la rembourser maintenant !..
Léonie
On pourrait revendre la robe à Mme Bichu !.. On récupérera pas tout l'argent, mais un peu !..
Marthe
Butée
Isabelle sera enterrée avec sa robe !..
Léonce
Ecoute, je sais bien que tu as de la peine, mais cette robe, c'est de l'argent, et nous ne sommes pas riches !
Léonie
On lui mettra une de nos vieilles robes !..
Marthe
Furieuse
Comment osez vous ?..
Noir sur Scène ..
Le conteur
La fillette fut enterrée.. avec la robe !.. Mais les trois soeurs se fâchèrent !.. Elle ne se parlaient plus.. Et puis, un jour, une seconde fillette vint frapper à la porte de la maison..
Lumière (effet diffus) sur scène ..
Une fillette coiffée d'une mantille se présente aux trois soeurs..
Le conteur
Et elle fut prise comme servante.. Mais cette fillette était bizarre !..Elle ne parlait jamais et elle portait sur la tête une mantille blanche qui lui cachait la figure. Elle avait prétexté une méchante brûlure sur le visage.. Et puis, un jour..
Lumière sur Scène ..
La fillette va et vient sur scène..
Elle sort de scène..
Elle croise Léonce et Léonie qu'elle salue d'un petit mouvement de tête..
Les deux soeurs la regardent sortir de scène avec inquiétude..
Léonce
Il faudrait en parler à Marthe !
Léonie
Non, on est fâché ! Et puis, de toute façon, elle ne voudra même pas nous écouter..
Léonce
Il faut lui en parler, je te dis !..
Marthe entre.. Elle ne regarde même pas ses deux soeurs..
Léonce
Ecoute, Marthe, on aimerait te dire quelque chose !..
Marthe ne répond pas
Et merde, on va pas se tirer la gueule jusqu'à la fin de nos jours !..
Léonce
Cette nuit, Léonie a été le témoin de quelque chose !..
à Léonie
Allez, vas y !..
Léonie
Et bien voilà..
elle éclate
Elle me regarde même pas !..
Léonce
Vas y, je te dis !..
Léonie
C'est la fillette !.. Elle est bizarre !.. Ha ça, pour travailler, elle travaille !.. Surtout pour le peu qu'on lui donne !..
Léonce
On lui donne rien !
Léonie
C'est bien ce que je disais, elle est bizarre !.. Et puis cette mantille !.. Enfin, bref, cette nuit, je me suis levée, et j'ai été voir dans sa chambre.. Par curiosité, je l'avoue !.. Mais voilà, la fillette n'était pas dans sa chambre !..
elle s'interrompt car Marthe ne semble pas l'écouter
Léonce
Allez, continue !..
Léonie
Et c'est alors que j'ai entendu du bruit dans la remise.. Je m'y suis rendue.. La porte était entrouverte, et.. La fillette était là !.. Elle avait allumée un feu.. Elle était nue.. et elle sautait par dessus le feu, passant et repassant d'un coté vers l'autre, au beau milieu de la flamme, sans se plaindre !..
Marthe
..??.. Elle t'a vu ?
Léonie
Non ! J'ai pas osé m'approcher ! Je l'ai observé un moment, et puis, très vite, je suis remontée dans ma chambre !.. J'étais terrorisée !..
Léonce
Ecoute, Marthe, cette fille, elle est bizarre !.. Danser au milieu des flammes, en pleine nuit..!!..
Entrée de la fillette.
Marthe s'approche, et alors que la fillette lui tourne le dos, elle lui enlève la mantille..
La fillette se retourne..
On découvre alors qu'il s'agit d'Isabelle..
(elle a le visage blanc, les yeux cernés de noir)..
Les trois soeurs sont sous le choc..
Marthe
Isabelle, c'est bien toi ?
Isabelle
Oui.. Vous m'aviez acheté une robe sur mes gages. Mais , à ma mort, vous l'avez regrettée, vous me l'avez reprochée, disant que je ne l'avais point gagnée. Je ne peux gagner le ciel à cause de cela. Je travaillerai ici jusqu'à ce que..
Léonce
Non.. Pardonne nous !.. Tu ne nous dois rien !.. Rien du tout !..
Léonie
Oh, bien sur, la méchanceté est venue nous mordre la langue !.. Mais si je te disais que les quelques jours que tu as passé avec nous ont été les plus beaux que nous ayons vécu.. et que je donnerai mille fois le prix de la robe pour pouvoir les revivre !..
Léonce
On a toujours vécu seules toutes les trois ! Et ça, quoiqu'on en disait, on en soufrait ! Alors, à ta mort, notre peine à nous, on l'a noyé dans la méchanceté ! Je t'en supplie ! Pardonne nous !
Marthe
Isabelle, tu ne nous dois rien !.. Et nous te devons tout !..
Isabelle sourit.. Elle sort de scène en partant dans le public....
Les trois soeurs se mettent en bord de scène et la regardent s'éloigner..
Léonce
Regardez !..
Léonie
Elle semble s'évanouir !..
Marthe
Elle se retourne.. Elle nous sourit.. Un rayon de soleil qui se fond dans l'immensité du ciel !
Les trois soeurs se sont regroupées. Elles sourient..
Noir sur Scène ..
Le conteur
Ne jamais rien regretter !.. Faire ou défaire des choses, mais ne jamais passer à coté, de peur d'avoir plus tard à les regretter.. Et baqui lou counde acabat !..
-------------------------------------------------